
Leningrad
Letra de Жу-Жу com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Rock
- Duração
- 3:42
Оля не довольна Мерседесом
A Olia não está satisfeita com a Mercedes
Коля не доволен лишним весом
O Kólia não está satisfeito com o excesso de peso
Он и своей Маздой не доволен
Ele nem com a própria Mazda está satisfeito
Мерседес его б устроил Олин
Uma Mercedes o deixaria bem do gosto da Olia
А я вам так скажу
E eu vou lhes dizer
А я вам та-а-ак скажу
E eu vou lhes dizer assim—assim!
Я же вот езжу на Пежо
Olha só: eu é que ando num Peugeot
И не пизжу
E não estou inventando
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Juzh-juzh-juzh-juzh! Juzh-juzh-juzh-juzh!
Езжу на Пежо и не пизжу
Ando num Peugeot e não estou inventando
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jú-jú-jú-jú! Jú-jú-jú-jú!
Жу-жу-жу-жу!
Jú-jú-jú-jú!
Толя часто не доволен Олей
Tolya muitas vezes não está satisfeito com a Olya
И зарплатой тоже не доволен
E também não está satisfeito com o salário
Крутятся, как белки в колесе
Girando como esquilos na roda
В нашем офисе и не довольны все (все, все, все)
No nosso escritório, e nem todo mundo está satisfeito (todo mundo, todo mundo, todo mundo)
А я вам так скажу
Mas eu vou lhes dizer
А я вам та-а-ак скажу
Mas eu vou lhes dizer, taaããão
Я же вот езжу на Пежо
Olha, eu é que ando num Peugeot
И не пизжу
E não estou falando besteira
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju! Ju-ju-ju-ju!
Езжу на Пежо и не пизжу
Ando num Peugeot e não falo besteira
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju! Ju-ju-ju-ju!
Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju!
А я в пробке на тонировке
E eu, preso no trânsito, com os vidros escurecidos
Опускаю стекла, нажатием кнопки
Baixo os vidros, com o toque de um botão
И что я вижу? А слева Пыжик
E o que eu vejo? À esquerda, um corpinho
Рулю ближе к нему я для стыковки
Giro mais pra perto dele, pra encaixar
В её глазах читаю я вопрос "Хуясе!"
Nos olhos dela eu leio a pergunta: “Caramba!”
Видать, я первый в её жизни на S-классе
Parece que eu sou o primeiro na vida dela num Classe S
Я масе подарю развитие событий
Eu te dou o desenvolvimento dos acontecimentos
Но промолчу, что на S-классе я - водитель
Mas vou calar que, na classe S, eu sou motorista
(А я, а я, а я)
(Eu, eu, eu)
А я вам так скажу
E eu vou te dizer assim
А я вам та-а-ак скажу
E eu vou te dizer taaao assim
Я же вот езжу на Пежо
Eu é que ando de Peugeot
И не пизжу
E não invento
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Zu-zu-zu-zu! Zu-zu-zu-zu!
Езжу на Пежо и не пизжу
Ando de Peugeot e não invento
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Zu-zu-zu-zu! Zu-zu-zu-zu!
Жу-жу-жу-жу!
Zzz-zim-zim-zim!
Муж у Оли тоже не доволен
O marido da Olia também não está satisfeito
Он начальник Толин, Олин, Колин
Ele é o chefe do Tolia, da Olia e do Kolia
Оля хочет вместо Мэрса - Бэху (Оля хочет)
A Olia quer, em vez do Mers, um BMW (A Olia quer)
От того, что просто делать нехуй! (нехуй, нехуй)
Porque é só o que fazer e pronto — sem dar o que fazer! (sem dar, sem dar)
А я вам так скажу
E eu vou lhes dizer assim
А я вам та-а-ак скажу
E eu vou lhes dizer as-sim
Я же вот езжу на Пежо
Eu é que ando num Peugeot
И не пизжу (пизжу, пизжу, пизжу)
E não invento (invento, invento, invento)
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Zzz-zim-zim-zim! Zzz-zim-zim-zim!
Езжу на Пежо и не пизжу
Ando num Peugeot e não falo besteira
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju! Ju-ju-ju-ju!
Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju!
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju! Ju-ju-ju-ju!
Езжу на Пежо и не пизжу
Ando num Peugeot e não falo besteira
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju! Ju-ju-ju-ju!
Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- оля
- Olia
- довольна
- satisfeita
- коля
- Colia
- кнопки
- botõesA2
- первый
- primeiroA2
- слева
- à esquerdaA2
- стекла
- vidrosA2
- водитель
- motoristaA1
- муж
- maridoA1
- мерседес
- MercedesB2
Teste-se
Quanto de Жу-Жу você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Leningrad is a Russian music group from Saint Petersburg, formed by Sergey Shnurov. They are associated with Russian-language rock and pop-punk and are best known for their satirical lyrics.