
Mari Kraimbrery
Letra de Нравится жить com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:02
Мне так грустно
Estou tão triste
Видеть людей насквозь
Ver as pessoas por dentro
Идти с тобой в паре врозь
Caminhar com você, lado a lado, em desencontro
И думать, что не сбылось только к лучшему
E pensar que o que não aconteceu era só para o melhor
Петь, не чувствуя больше злость
Cantar, sem sentir mais raiva
Молиться, чтоб довелось
Orar para que seja possível
Отдать себя полноценно грядущему
Entregar-me por inteiro ao que há de vir
Факт
Fato
Мы здесь с тобой по контракту
Nós dois aqui, por contrato
Душами платим фрахту
Com almas pagamos o frete
Жаль, не постфактум
Que pena, não foi pós-facto
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Рассветами встречать океан
Encontrar o oceano nos despertares
По ветру выбирать, с кем дружить
Ao sabor do vento, escolher com quem ser amigo
И планы рушить об свой самообман
E destruir meus planos contra meu próprio autoengano
Видя много лжи
Vendo tanta mentira
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Влюбляться в незнакомых людей
Apaixonar-me por pessoas que não conheço
Наивно ими так дорожить
De tão ingênuo, cuidar tanto delas
Чтоб думать - нету ничего важней
Pra pensar — não há nada mais importante
И дела все отложив
E deixando tudo para depois
Мне всё же нравится жить
Mesmo assim, eu gosto de viver
Мне нравятся люди, умеющие жить без драм
Gosto das pessoas que sabem viver sem drama
Со вкусом побед
Com gosto de vitória
Мне нравятся люди, бегущие по утрам
Gosto das pessoas que correm de manhã
Не важно, сколько им лет
Não importa a idade que têm
Всё будет, как будет, - девиз уходящих сил
Vai ser como tem que ser — lema das forças que vão embora
Я временно здесь
Estou aqui só por um tempo
Хочу жить не так, как кто-то меня попросил
Quero viver do jeito que ninguém me pediu
И не чтобы поспать и поесть
E não só para dormir e comer
Сегодня мне заново станут моря по колено
Hoje, o mar voltará a me alcançar pela altura do joelho
Столько души, что подай ей арены
Tanta alma, que lhe ofereça arenas
Ведь не смотря на все перемены
Porque, apesar de todas as mudanças
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Рассветами встречать океан
Encontrar o oceano ao amanhecer
По ветру выбирать, с кем дружить
Pelo vento, escolher com quem ser amigo
И планы рушить об свой самообман
E derrubar os planos contra a própria autoilusão
Видя много лжи
Vendo tanta mentira
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Влюбляться в незнакомых людей
Se apaixonar por pessoas desconhecidas
Наивно ими так дорожить
Ingenuamente, prezá-los tanto
Чтоб думать - нету ничего важней
Para pensar — não há nada mais importante
И дела все отложив
E adia tudo o que for
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Пара-па-па-пам
Pararará-pará-pam
Пам-пара-па-па-пам
Pam-parará-pá-pam
Пара-па-па-пам, а-а
Pararará-pará-pam, ai-ai
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Рассветами встречать океан
Receber o oceano com os amanheceres
По ветру выбирать, с кем дружить
Pelo vento, escolher com quem ser amigo
И планы рушить об свой самообман
E planos de desabar, ao tropeçar na própria ilusão
Видя много лжи
Vendo tanta mentira
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Влюбляться в незнакомых людей
Apaixonar-me por gente desconhecida
Наивно ими так дорожить
Tão ingenuamente prezá-los assim
Чтоб думать - нету ничего важней
Pensar que não há nada mais importante
И дела все отложив
E deixando tudo o mais para depois
Мне всё же нравится жить
Ainda assim, eu gosto de viver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- грустно
- triste
- людей
- pessoas
- насквозь
- atravésB2
- паре
- um par
- сбылось
- aconteceu
- лучшему
- melhor
- чувствуя
- sentindo
- довелось
- coube
- отдать
- dar
- полноценно
- plenamente
Teste-se
Quanto de Нравится жить você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mari Kraimbrery is a Russian singer-songwriter of Ukrainian descent. She has released her music under the Velvet Music label since 2017.