
Merab Amzoevi
Letra de Были бы крылья com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:02
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Se eu tivesse asas, o céu se acharia, e alguém nos ensinaria a voar
Жизнь не раз ещё перевернется, всё повторится опять
A vida ainda vai se virar mais de uma vez; tudo vai se repetir de novo
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Se eu tivesse asas, o céu se acharia, e alguém nos ensinaria a voar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
A vida ainda vai se virar mais de uma vez; tudo vai se repetir de novo
Там, где нас нет (там, где нас нет)
Lá onde não estamos (lá onde não estamos)
Любая тропа уведёт
Qualquer trilha vai nos levar
Из тени на свет (из тени на свет)
Da sombra à luz (da sombra à luz)
И каждому там повезёт
E a cada um lá vai dar sorte
Лишь там, где нас нет
Só lá onde não estamos
Взять бы туда билет
Quem sabe eu pudesse comprar uma passagem pra lá
Улететь от проблем и бед
Voar para longe dos problemas e das desgraças
Всем во благо, а не во вред
Tudo em benefício, não para o mal
Это сказка или бред
Isso é um conto ou uma balela
Крутится шар, за ударами — шрамы
Uma esfera gira; por trás dos golpes, cicatrizes
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа
Aqui às vezes faz frio, às vezes faz calor — mas a minha alma canta
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Se eu tivesse asas, o céu se encontraria — e alguém vai me ensinar a voar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
A vida ainda vai virar mais uma vez; tudo se repetirá de novo
Были бы крылья, а небо найдется, и кто-то научит летать
Se eu tivesse asas, o céu se encontraria — e alguém vai me ensinar a voar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
A vida ainda vai virar mais uma vez; tudo se repetirá de novo
Жизнь кому-то в радость, а кому-то — бремя
A vida é alegria para uns, e para outros — um fardo
Тратятся деньги, тратится время
O dinheiro vai, o tempo vai também
Кто-то уходит, покидая стремя
Alguém se vai, deixando o estribo
Но после где-то прорастает семя
Mas em algum lugar, a semente brota depois
И пока порох гремит, пламя горит и дымит повсеместно
E enquanto o pó ecoa, a chama arde e fumega em toda parte
Что-то внутри говорит, болит, но благоволит
Algo dentro fala, dói, mas ainda assim favorece
Ещё не спета последняя песня
Ainda não se cantou a última canção
Крутится шар, за ударами — шрамы
Um globo gira; por cada golpe, cicatrizes
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа
Ora frio, ora febre — mas a minha alma canta
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Se eu tivesse asas, o céu se encontraria, e alguém vai me ensinar a voar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
A vida ainda vai se virar mais uma vez: tudo se repetirá outra vez
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Se eu tivesse asas, o céu se encontraria — e alguém me ensinaria a voar
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
A vida ainda vai se virar mais uma vez; tudo vai se repetir de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- взять
- pegarA2
- последняя
- últimaA2
- семя
- sementeC1
- крылья
- asasB1
- небо
- céuA2
- жизнь
- vidaA1
- раз
- vezA1
- душа
- almaB2
- где-то
- alguresB1
- кто-то
- alguémB1
Teste-se
Quanto de Были бы крылья você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Merab Amzoevi is a Georgian and Russian singer, musician, and songwriter of Yazidi origin. He is known for performing under his own name.