
MiyaGi
Letra de DAO com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 3:42
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
O que é que queres de nós, tempo-rasteira?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
Noites sem dormir—aqui, sufoco de emaranhados; liberta
От злодеяния прочих with love
Do crime do outro, com amor
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
Nós, ardendo nos corações com um fogo eterno (fogo eterno)
Верим и ждём (верим и ждём)
Creio e espero (creio e espero)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
Não venhas com a espada (não venhas com a espada)
Приходи с добром (приходи с добром)
Vem com bondade (vem com bondade)
Ты поздно понял, что важна каждая минута
Você entendeu tarde que cada minuto importa
Закостенелых душ объятия тебя не ждут
Abraços de almas enrijecidas não te esperam
Я воспряну духом и добром искомым выжгу дао
Eu reacenderei o meu espírito e, com o bem que procuras, queimarei o Dao
Дедлайн распорядится тут проблемами за малым
O prazo vai decidir aqui os problemas por pouca coisa
Дело лишь не потерять рассудок, лишнего не надо
Só é não perder a cabeça; não precisamos de mais
Мы соберёмся вместе снова, вопреки разладам
Voltaremos a nos reunir, apesar dos desentendimentos
В тумане плотном, непроглядном свету будет место
Na névoa densa, na luz impenetrável, haverá espaço
И мы без диких взглядов будем рядом наконец-то
E, sem olhares selvagens, enfim ficaremos lado a lado
Разговаривать и понимать друг друга
Falar e entender uns aos outros
Слышать, не перебивать
Ouvir, sem interromper
Разбудит оттепель моя весна
A primavera vai me acordar com o degelo
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Porque, como o ar, é de que todos precisamos
Разговаривать и понимать друг друга
Falar e entender uns aos outros
Слышать, не перебивать
Ouça, não interrompa
Разбудит оттепель моя весна
A primavera vai me acordar, com a chuva amolecida do inverno
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Pois, como o ar, ela é de que todos nós precisamos
Настойчивое нутро меня вело сквозь ночь и утро
Um peito insistente me guiava pela noite e pela manhã
Велело плыть до сути в направлении любви
Ordenou navegar até o âmago, na direção do amor
Каменный лес и будто муторно
A floresta de pedra e, como se fosse, que era tudo tão pesado
Сонный закат разум окутал
O fim de tarde sonolento enlaçou a mente
Оглядись, да получше
Olhe ao redor, veja melhor
Эти тучи, что прятали свет от глаз просящего
Estas nuvens que escondiam a luz dos olhos de quem implora
Являли собой печаль скорбящего
Mostravam, em si, a tristeza do que sofre e se lamenta
Над прахом обид и настоящего
Sobre a poeira, mágoas e o verdadeiro
Тянули до неба руки
Levantaram as mãos até o céu
Вопрос — ответ, разлуки
Pergunta — resposta, separações
Безнадёжны люди
Sem esperança, as pessoas
Разлад и всё позади
Dissenso e tudo ficou pra trás
Тянули до неба руки
Levantaram as mãos até o céu
Вопрос — ответ, разлуки
Pergunta — resposta, separações
Безнадёжны люди
Sem esperança, as pessoas
Разлад и всё позади (позади)
Dissenso e tudo ficou pra trás (pra trás)
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
O que é que você quer de nós, tempo-espólio?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
Noites sem sono, aqui a sufocação da confusão—se liberta
От злодеяния прочих with love
Da maldade dos outros, com amor
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
Nós, ardendo nos corações com fogo eterno (fogo eterno)
Верим и ждём (верим и ждём)
Cremos e esperamos (cremos e esperamos)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
Não venhas com a espada (não venhas com a espada)
Приходи с добром (приходи с добром)
Vem com bondade (vem com bondade)
Разговаривать и понимать друг друга
Conversa e compreensão mútua
Слышать, не перебивать
Ouvir, sem interromper
Разбудит оттепель моя весна
Uma trégua de calor vai despertar minha primavera
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Pois, como o ar, ela é necessária a todos nós
Разговаривать и понимать друг друга
Falar e compreender um ao outro
Слышать, не перебивать
Ouvir, sem interromper
Разбудит оттепель моя весна
O degelo há de acordar a minha primavera
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Pois, como o ar, ela é de que todos precisamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- хочешь
- queres
- время-тирания
- tirania
- ждём
- esperamos
- приходи
- vem
- воспряну
- erguer-me-ei
- духом
- espírito
- соберёмся
- reuniremos
- тумане
- neblina
- взглядов
- olhares
- наконец-то
- finalmente
Teste-se
Quanto de DAO você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi is a Russian hip-hop artist and one half of the duo Miyagi & Endshpil. He is known for the song “I Got Love,” featuring Rem Digga, which has been the most viewed music video on Russian YouTube.