
Потап и Настя
Letra de Все пучком com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:22
Меня зовут Настя
Meu nome é Nastya
А меня Потап - Леха
E eu sou Potap — Lechá
Ну хватит уже ахать и охать
Chega de só suspirar e resmungar
Харе говорить что в жизни все плохо
Basta dizer que na vida tudo é ruim
Можно ж себя ухайдохать
Dá pra se acabar tentando
Все пучком, а у нас все пучком
Tá tudo certo — e com a gente tá tudo certo
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-pam
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Onde nem dá pra passar, a gente passa de lado
Все пучком, а у нас все пучком
Tá tudo certo — e com a gente tá tudo certo
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-pam
Красивая малышка с прикольным чувачком
Linda pirralha com um jeitinho bem bacana
Еще раз все вместе:
Mais uma vez, tudo junto:
Все пучком, а у нас, все пучком
Tudo certinho—e com a gente, tudo certinho
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Onde a gente não conseguir passar de frente, a gente passa de lado
Все пучком, а у нас все пучком
Tudo certinho—e com a gente, tudo certinho
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
Se não nos derem carona, a gente vai a pé
Если перед нами вдруг закрылись двери
Se de repente as portas fecharem diante da gente
Мы никому не слушаем и никому не верим
A gente não ouve ninguém e não acredita em ninguém
Мы кричим диджею: "эй, рубани звучком!"
Gritamos pro DJ: "Ei, solta um som aí!"
И пошло движение. Опа!
E começou o movimento. Ôpa!
Все пучком, а у нас, все пучком
Tá tudo em ordem — e com a gente, tá tudo em ordem
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Onde nem dá pra passar de frente, a gente passa de lado
Все пучком, а у нас все пучком
Tá tudo em ordem — e com a gente, tá tudo em ordem
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
Se não derem carona, a gente vai a pé
Эх, с нашими-то песнями, эх, пора на пенсию
Ah, com nossas canções — ah, já é hora de aposentar
Ну разве у кого-то, - а? - получится так весело?
Ora, só que alguém aí — hã? — conseguiria uma coisa tão divertida?
Прикинуться милашкой и простачком
Fingir ser uma querida e um bonzinho
Да, ребята, жить тяжко, но будет, будет, будет
Sim, pessoal, a vida é dura, mas vai, vai, vai
Все пучком, а у нас все пучком
Está tudo sob controle, e a gente tá tudo sob controle
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-rum
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Onde a gente não passa de frente, a gente passa de lado
Все пучком, а у нас все пучком
Está tudo sob controle, e a gente tá tudo sob controle
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-rum
Красивая малышка с прикольным чувачком
Uma gatinha linda com um cara bem legal
Еще раз все вместе:
Mais uma vez, todos juntos:
Все пучком, а у нас, все пучком
Está tudo sob controle, e a gente, tudo sob controle
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Lá onde a gente não consegue passar, a gente passa de lado
Все пучком, а у нас все пучком
Está tudo direitinho, e com a gente tá tudo direitinho
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
Se não derem uma carona, a gente vai a pé
То в Мексике, то в мерсике
Ora no México, ora na marcenaria
А я на велике, чао, персики
E eu, na bike, tchau, pêssegos
Чао, у знакомого новый порш
Tchau, o amigo ganhou um Porsche
А я доедаю старый борщ
E eu vou terminando a velha sopa de beterraba
Жаба душит, душит жаба
A rã aperta, aperta a rã
А не надо завидовать, не надо
E não é preciso invejar, não é preciso
Потому что не в этом счастье
Porque a felicidade não está nisso
Потап, правда? Правда, Настя!
Potap, é sério? Sério, Nastya!
Все пучком, а у нас, все пучком
Tá tudo em ordem, e com a gente, tá tudo em ordem
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Onde não der pra passar direto, a gente vai de lado
Все пучком, а у нас все пучком
Tá tudo em ordem, e com a gente, tá tudo em ordem
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
Se não nos derem carona, a gente vai a pé
Как дела? Да все пучком!
Como vai? Tá tudo em ordem!
Я встречаюсь с новым чувачком
Eu encontro um novo cara
О, есть заначка за бочком
Oh, tem uma reserva escondida ali no canto
Запорожец со значком
Um Zaporozhets com um emblema
На рыбалочку махнем
Vamos pra pescaria
Там картошечка с лучком
Lá tem batatinha com cebola
Жизнь несется кувырком
A vida vai de cabeça pra baixo
Я кручусь-верчусь волчком
Eu fico rodando, girando como um pião
Слава Богу все живы и здоровы
Graças a Deus, todos estão vivos e bem
Значит все пучком
Então está tudo em ordem
Vocabulário essencial
- зовут
- chamam
- настя
- Nastia
- потап
- Potap
- леха
- Léha
- ахать
- suspiro
- охать
- gemer
- харе
- chega
- говорить
- dizerA1
- жизни
- vidaA1
- ухайдохать
- acabar
Teste-se
Quanto de Все пучком você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Potap and Nastya are a Ukrainian duo formed in 2006 by producer and songwriter Aleksey Potapenko (Potap) and Anastasiya Kamenskikh. They work in pop and hip hop, with Potap handling production, lyrics, music, and directing and writing videos, and they were among the most popular acts in Ukraine and Russia in the 2000s.