
Dima Bilan
Letra de Время-река com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:54
Это было так давно, но мне ещё не всё равно
Foi há tanto tempo, mas ainda não me é indiferente
Видно нам с тобою не дано, но
Parece que não nos foi dado, a nós, dois, mas
Дни меняли на года, я не тот, и ты не та
Os dias se tornaram anos; eu não sou o mesmo, e tu também não
Но не предам тебя я никогда, да
Mas eu nunca te trairei, sim
Я буду верить, я буду верить
Vou acreditar, vou acreditar
Что открыты двери в твою любовь
Que há portas abertas para o teu amor
Время — река, а мы берега
O tempo é um rio, e nós somos as margens
Сводит с ума, сносит теченьем
Enlouquece, arrasta com a corrente
Я утону, пойду ко дну
Eu vou me afogar, vou ao fundo
Глубже и глубже с каждым движеньем
Mais fundo e mais fundo, a cada movimento
И от бед сбежали мы, от тет-а-тет устали мы
E das aflições fugimos, do tête-à-tête já cansamos
Попросили лето у зимы, мы
Pedimos verão ao inverno, nós
Как же сложно может быть, невозможно всё забыть
Como pode ser tão difícil… é impossível tudo esquecer
Но нужно дальше по теченью плыть, плыть
Mas é preciso seguir adiante, pelo curso a navegar, a navegar
Я буду верить, я буду верить
Vou acreditar, vou acreditar
Что открыты двери в твою любовь
Que as portas da tua paixão estão abertas
Время — река, а мы берега
O tempo é um rio, e nós, as margens
Сводит с ума, сносит теченьем
Faz enlouquecer, arrasta com a corrente
Я утону, пойду ко дну
Eu vou me afogar, vou ao fundo
Глубже и глубже с каждым движеньем
Mais fundo e mais fundo a cada movimento
Время сводит с ума!
O tempo nos deixa loucos!
Время — река, а мы берега
O tempo é um rio, e nós somos as margens
Сводит с ума, сносит теченьем
Deixa louco, arrasta pela correnteza
Я утону, пойду ко дну
Eu afundo, vou ao fundo
Глубже и глубже с каждым движеньем
Mais fundo e mais fundo a cada movimento
Vocabulário essencial
- ещё
- ainda
- видно
- visívelA2
- давно
- há muitoA2
- меняли
- mudaramA2
- равно
- igualmenteB1
- дано
- dado
- дни
- diasA1
- года
- anos
- предам
- trair
- никогда
- nuncaA2
Teste-se
Quanto de Время-река você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.