
Потап и Настя
Letra de Не пара com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 2:55
А! Тру-ла-ла
Ah! Tru-la-la
Настя Каменских, Потап
Nastia Kamenskih, Potap
Тру-ла-ла
Tru-la-la
Тру-ла-ла щас вам будет тут
Tru-la-la — agora vai acontecer com vocês, aqui
Ты красиво улыбалась, выходила из Лимо
Você sorria linda, saía de um Limo
Каждый вечер тусовалась в дорогущем казино
Todas as noites curtia em um cassino caríssimo
Удалось пройти охрану в этот вечер наконец
Consegui passar pela segurança, enfim, naquela noite
Я увидел шубу на тебе, это был песец
Vi um casaco de pele em você — era raposa-do-Ártico
Все твои 32 зуба сверкали, как алмазы
Todos os seus 32 dentes brilhavam como diamantes
Обжигаешь красотой ты, гламурная зараза
Você queima de beleza, sua atrevida do glamour
Может, иногда, я бываю не права
Talvez, às vezes, eu esteja errada
Но сказала в этот вечер вот такие вот слова
Mas naquela noite eu disse estas palavras
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Por mais que gire, que se faça como for, não somos um par, não somos
Вот такая вот у нас запара, запара
É uma confusão na nossa vida, confusão
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Por mais que gire (ei), não é caminho pra nós (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)
Você e eu não somos um par, me perdoa (vamos de novo, Nastya)
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Por mais que gire, mas não somos um par, não somos
Вот такая вот у нас запара, запара
É uma confusão na nossa vida, confusão
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Por mais que gire (ei), não é caminho pra nós (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (come on)
Você e eu não somos um par, me perdoa (come on)
Я собрал нормально денег и собрал свои понты
Juntei dinheiro, do jeito certo, e junto eu juntei meus ares
Я хотел, чтоб мы свободно перешли с тобой на "ты"
Eu queria que a gente passasse, sem travas, do ‘você’ pra ‘tu’
Только денег не хватило, я понты не заценила
Mas faltou grana—meus ares você não curtiu
Ты любовь мою убила, мне кранты!
Você matou meu amor… e agora foi, acabou pra mim!
Sentire basta! Это слово не подходит для Потапа
Sentire basta! Essa palavra não combina com o Potáp
Даже если это всё сказал мой сицилийский папа?
Mesmo que foi isso que disse meu pai siciliano?
Эй, красавица (bello!), почему же (perche?)
Ei, linda (bello!), por que (perche?)
Говорила ты мне на не нашем языке?
Você me falou na língua que não é a nossa?
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Por mais que role, mas nós não somos par, não somos par
Вот такая вот у нас запара, запара
É assim a nossa correria, correria
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Como quer que gire (ei), não é nosso caminho (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)
Eu e você não somos um par, desculpa (vamos lá de novo, Nastya)
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Como quer que gire, mas não somos um par, não somos um par
Вот такая вот у нас запара, запара
É isso: um corre-corre danado, danado
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Como quer que gire (ei), não é nosso caminho (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (аккордеон)
Eu e você não somos um par, desculpa (acordeão)
Жми на мех, Ваня
Aperta a pele, Vânia
Я поднялся выше крыши, ты богатенький уже
Subi acima do telhado, você já é o rico
И мой офис-казино на 25-ом этаже
E meu escritório-cassino no 25º andar
Я солидная персона, я тебе не по зубам
Sou uma pessoa bem respeitável, você não dá conta de mim
Круче, чем Чак Норрис? Даже круче, чем Ван Дамм
Mais foda que o Chuck Norris? Até mais que o Van Damme
Когда вижу я тебя, то мне грустно и смешно
Quando te vejo, eu fico triste e, ao mesmo tempo, engraçado
Тебя бросили друзья, ты проиграла в казино
Você foi deixada pelos amigos; perdeu no cassino
Жизнь такая штука, может всякое случиться
A vida é uma coisa dessas, pode acontecer de tudo
Но не измеряй любовь в условных единицах
Mas não meça o amor em unidades condicionais
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Pode torcer como for — a gente não é um par, não é um par
Вот такая вот у нас запара, запара
É essa correria nossa, correria, correria
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Pode torcer como for (aham), não vai dar pra gente no mesmo caminho (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)
A gente não é um par, desculpa (vamos de novo, Nastya)
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Pode torcer como for, mas a gente não é um par, não é um par
Вот такая вот у нас запара, запара
É assim que é por aqui: confusão, confusão
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Por mais que gire (ei), não dá pra ir no mesmo caminho (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (come on)
Eu e você não somos um par, desculpa (come on)
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Por mais que gire, mas não somos um par, um par
Вот такая вот у нас запара, запара
É assim que é por aqui: confusão, confusão
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Por mais que gire (ei), não dá pra ir no mesmo caminho (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (go-go now)
Eu e você não somos um par, desculpa (go-go now)
Как ты ни крути, но мы не пара, не пара
Por mais que gire, mas não somos um par, um par
Вот такая вот у нас запара, запара
É assim que é por aqui: confusão, confusão
Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)
Por mais que gire (ei), não dá pra ir no mesmo caminho (yeah)
Мы с тобой не пара, прости (come on!)
Não somos um par, me desculpa (vamos lá!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- тру-ла-ла
- la-la-la
- настя
- Anastácia
- потап
- Pótap
- каждый
- cadaA2
- лимо
- limão
- тусовалась
- se divertia
- дорогущем
- caríssimo
- права
- direitosB1
- крути
- gira
- прости
- perdoa
Teste-se
Quanto de Не пара você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Potap and Nastya are a Ukrainian duo formed in 2006 by producer and songwriter Aleksey Potapenko (Potap) and Anastasiya Kamenskikh. They work in pop and hip hop, with Potap handling production, lyrics, music, and directing and writing videos, and they were among the most popular acts in Ukraine and Russia in the 2000s.