
Sekret
Letra de Моя любовь на пятом этаже com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Estrada
- Duração
- 3:00
Снова дом, всё тoт же дом
De novo, casa, tudo a mesma casa
Как я ему, он мне знаком
Como eu para ele, ele pra mim me é familiar
Он меня считает чудаком
Ele me chama de doidinho
"Пришёл опять сюда стоять, всю ночь не спать и ждать"
"Cheguei de novo aqui pra ficar, não dormir a noite inteira e esperar"
Под покровом темноты
Sob a proteção da escuridão
Смотрю наверх, туда, где ты
Olho pra cima, pra lá onde você
Выше нет на свете высоты
Não há altura maior no mundo
Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты
Os quintais estão vazios, cortaram as pontes, e só os gatos comigo tão à vontade
Моя любовь на пятом этаже
Meu amor fica no quinto andar
Почти где луна
Quase onde a lua
Моя любовь, конечно, спит уже
Meu amor, claro, já dorme
Спокойного сна!
Durma bem!
Мoя любовь на пятом этаже
Meu amor fica no quinto andar
Дом опутан тишиной
A casa está enredada no silêncio
И только дождь над головой
E só a chuva por cima
Спросит, не пора ли мне домой?
Vai me perguntar se já é hora de eu voltar pra casa?
Мне плевать на дождь и тьму
Não me importo com a chuva e a escuridão
Но мне понять бы самому
Mas eu preciso entender por mim mesmo
Для чего я здесь и почему
Pra que estou aqui e por quê
Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты
Os pátios vazios, as pontes desfeitas — e só os gatos comigo, de igual pra igual
Моя любовь на пятом этаже
Meu amor no quinto andar
Почти где луна
Quase onde a lua
Моя любовь, конечно, спит уже
Meu amor, claro, já dorme
Спокойного сна!
Boa noite!
Моя любовь на пятом этаже
Meu amor no quinto andar
На часах четвёртый час
No relógio, são quatro horas
Фонарь Луны давно погас
O poste da lua já se apagou
С якоря сниматься в самый раз
Na hora de largar o âncora
Снова мне на хватит дня
De novo, não vai sobrar dia pra mim
Но скоро город весь в огнях
Mas logo a cidade inteira vai estar em luzes
И эта полночь вновь спасет меня
E esta meia-noite vai me salvar de novo
Приду опять сюда стоять, всю ночь не спать, молчать и ждать
Vou voltar aqui, vou ficar de pé, a noite toda sem dormir, em silêncio, e esperando
Моя любовь на пятом этаже
O meu amor fica no quinto andar
Почти где луна
Quase onde está a lua
Моя любовь, конечно, спит уже
O meu amor, claro, já está dormindo
Спокойного сна!
Boa noite!
Моя любовь на пятом этаже
O meu amor fica no quinto andar
Моя любовь на пятом этаже
O meu amor fica no quinto andar
Почти где луна
Quase onde está a lua
Моя любовь, конечно, спит уже
O meu amor, claro, já está dormindo
Спокойного сна!
Durma em paz!
Моя любовь на пятом этаже
O meu amor no quinto andar
Моя любовь на пятом этаже
O meu amor no quinto andar
Моя любовь на пятом этаже
O meu amor no quinto andar
Vocabulário essencial
- дождь
- chuvaA1
- дом
- casaA1
- тoт
- aquele
- знаком
- conhecido
- считает
- calcula
- чудаком
- excêntrico
- выше
- acimaA2
- наверх
- para cimaA2
- туда
- aliA2
- пора
- horaB1
Teste-se
Quanto de Моя любовь на пятом этаже você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sekret is a Soviet Russian rock and roll band formed in 1982 in Leningrad, drawing on 1950s and 1960s Western pop and especially the Beatles. They are known for their name inspired by the Beatles song “Do You Want to Know a Secret?” and for releasing nine albums, with their last album, “Все это и есть любовь,” coming out in 2014.