
Slava
Letra de Одиночество-сука com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:01
Каменная леди, ледяная сказка
Dama de pedra, conto de gelo
Вместо сердца – камень, вместо чувства – маска. И что?
No lugar do coração — pedra, no lugar do sentir — uma máscara. E daí?
Больно всё равно
Dói de qualquer jeito
Одинокой кошкой, вольным диким зверем
Como uma gata solitária, fera selvagem e livre
Никогда не плачет, никому не верит. И что?
Nunca chora, não acredita em ninguém. E daí?
Больно всё равно
Dói de qualquer jeito
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
Solidão — canalha, solidão — tédio
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
Não sinto o coração, não sinto a mão
Я сама так решила, тишина мне подруга
Foi eu que decidi assim; a quietude é minha amiga
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
Era melhor eu ter pecado; solidão — suplício
Ты в объятьях страсти, укрощая львицу
Você está nos braços da paixão, domando uma leoa
Знай, что она хочет, хочет покориться тебе
Saiba que ela quer… quer se render a você
Проиграть в игре
Perder no jogo
Рвётся она в клетку чувства и желаний
Ela se precipita para a jaula de sentimentos e desejos
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий одной
Cansou de gelar no reino das expectativas de uma só
Стань её судьбой
Seja o destino dela
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
Solidão – um canalha, solidão – tédio
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
Eu não sinto o coração, eu não sinto a mão
Я сама так решила, тишина мне подруга
Eu mesma decidi assim: o silêncio é minha companhia
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
Tomara que eu tivesse pecado—solidão é tortura
Одиночество – сука
Solidão — filha da puta
Я ж сама дверь закрыла
Eu mesma fechei a porta
Я собою довольна
Estou satisfeita comigo
Отчего же так плохо?
Por que será que está tão ruim?
Отчего же так больно?
Por que será que está tão dolorido?
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
Solidão — canalha, solidão — tédio
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
Não sinto o coração, não sinto a mão
Я сама так решила, тишина мне подруга
Eu decidi por mim, o silêncio é minha companhia
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
Era melhor eu ter pecado; solidão — tortura
Одиночество – сука
Solidão — filha da puta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- маска
- máscaraB1
- равно
- igualB1
- леди
- dama
- ледяная
- geladaB1
- сказка
- contoA2
- вместо
- em vezB1
- одинокой
- solitária
- плачет
- chora
- чувствую
- sinto
- руку
- mão
Teste-se
Quanto de Одиночество-сука você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.