
Sultan-Uragan
Letra de На дискотеку! com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 4:49
А самолёт по небу лётом лёт
E o avião pelo céu, voando no seu voar
А пароход тихим ходом ход
E o navio, em marcha silenciosa, vai
А мы едем в соседнее село на охот.
E nós vamos para a aldeia ao lado caçar.
Ходу давай,давай,давай,давай ходу!
Anda, vamos, vamos, vamos — anda!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку
Vamos, vamos para a aldeia ao lado, pra discoteca
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой
Vamos, vamos pra discoteca com nossa fonoteca
Едем, едем с гаража угнав папину Победу
Vamos, vamos: do portão, roubando a “Pobeda” do pai
Едем, едем в соседнее село на дискотеку.
Vamos, vamos pra aldeia ao lado, pra discoteca.
Весна, весна, на улице опять весна
Primavera, primavera — na rua outra vez primavera
А пацанам соседским, как и мне, не до сна
E os garotos da vizinhança, igual a mim, não têm sono
Коты, коты орали за окном скоты
Gatos, gatos uivavam na janela, seus porcos
Рвали на куски мне душу, где же ты, где же ты...
Rasgavam em pedaços a minha alma — onde está você, onde está você...
Она, она, она меня с ума свела
Ela, ela, ela me enlouqueceu
Она, она покой и волю забрала
Ela, ela levou minha paz e minha liberdade
И почему так сладостно от боли
E por que é tão doce essa dor
Позабыл я все пути, потерял пароли...
Esqueci todos os caminhos, perdi as senhas...
Едем, едем в соседнее село на дискотеку
A gente vai, a gente vai pro vilarejo ao lado na discoteca
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой
A gente vai, a gente vai pra discoteca com nossa fonoteca
Едем, едем с гаража угнав папину Победу
A gente vai, a gente vai do lado da garagem roubando a Vitória do meu pai
Едем, едем в соседнее село на дискотеку.
A gente vai, a gente vai pro vilarejo ao lado na discoteca.
Ну что особенного в этой не пойму особе?
Então o que há de especial nela—não entendo, criatura?
Я ничего с собой поделать, не способен
Não consigo me controlar—sou incapaz
Не знал я, что к беде такой не приспособлен
Eu não sabia que eu não estava pronto pra um azar desses
Да уж, таким как я, не дают премию Нобель.
Ora, pra gente como eu nem dão o Prêmio Nobel.
Но сами ноги, к ней меня силком ведут
Mas são minhas próprias pernas que, à força, me conduzem
На дискотеку, сами, сами в пляс идут
À discoteca—sozinhas, sozinhas, vão pra dançar
Меня окутало безудержном туманом
Fui envolto por uma névoa sem freio
Вот она пришла любовь! Око-окоянная!!!
Ela chegou: o amor! Ó-o-ocaiado!!!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку
Vamos, vamos pra outra aldeia vizinha, na discoteca
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой
Vamos, vamos pra discoteca com nossa própria fonoteca
Едем, едем с гаража угнав папину Победу
Vamos, vamos do fundo da garagem, roubando a Vitória do pai
Едем, едем в соседнее село на дискотеку.
Vamos, vamos para a aldeia ao lado pra uma discoteca.
Едем, едем в соседнее село на дискотеку
Vamos, vamos para a aldeia ao lado pra uma discoteca
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой
Vamos, vamos pra uma discoteca com a nossa fonoteca
Едем, едем с гаража угнав папину Победу
Vamos, vamos do fundo da garagem, roubando a Vitória do pai
Едем, едем в соседнее село на дискотеку.
Vamos, vamos para a aldeia ao lado pra uma discoteca.
Едем, едем в соседнее село на дискотеку
Vamos, vamos para a aldeia ao lado pra uma discoteca
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой
Vamos, vamos pra uma discoteca com a nossa fonoteca
Едем, едем с гаража угнав папину Победу
Vamos, vamos do fundo da garagem, roubando a Vitória do pai
Едем, едем в соседнее село на дискотеку.
Vamos, vamos para a aldeia ao lado pra uma discoteca.
А до деревни той далеко
E daquela aldeia ainda vai longe
Туда добраться будет нелегко
Lá chegar não será fácil, eu sei
Сначала переехать все мосты
Primeiro atravessar todas as pontes
И как-нибудь объехать все посты.
E, de algum jeito, contornar todos os postos.
Но я ведь знаю, ждешь меня, ждешь ты
Mas eu sei que você me espera, você espera
Пускай всю ночь орут за окном коты
Que deixem os gatos miar a noite inteira na janela
Я полевые нарву тебе цветы
Eu vou colher flores no campo pra você
Мы едем, едем в соседнее село.
A gente vai, vai na vila ao lado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- нелегко
- difícilA2
- пути
- caminhosA2
- знал
- sabiaA1
- пускай
- deixeC1
- небу
- céu
- лётом
- verão
- давай,давай,давай,давай
- vamos, vamos
- сна
- sono
- орали
- gritaramB2
- окном
- janela
Teste-se
Quanto de На дискотеку! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.