
t.A.T.u.
Letra de Зачем я com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 4:06
Скажи, зачем я жду звонка?
Diz, por que eu espero por uma ligação?
Зачем немые облака
Por que as nuvens mudas
Плывут ко мне издалека и тают?
Vêm até mim de longe e se desfazem?
Зачем любовь коснулась нас?
Por que o amor nos tocou?
Зачем я плачу в первый раз?
Por que eu choro pela primeira vez?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю
Por que eu te quero agora? Não sei
Я звезда, ты звезда
Eu sou estrela, você é estrela
Нас приказано сжечь
Ordenaram que a gente fosse queimado
Кто-то сдал и достал
Alguém traiu e conseguiu
Адреса наших встреч
Os endereços dos nossos encontros
Потолки по глазам
Teto nos olhos
И никто не найдёт
E ninguém encontrará
Соскользнут голоса
Os sons vão escorregar
И сломается лед
E o gelo vai quebrar
И ничья без ключа
E nenhum sem chave
И могила постель
E o túmulo é a cama
И пора выключать
E é hora de desligar
И они на хвосте
E eles estão no rastro
Улыбнись, развяжи
Sorri, desamarra
Занавесь зеркала
Cubra os espelhos
Разорви и скажи
Rasga e diz
Умерла, умерла
Morreu, morreu
Замыкай и лежи
Tranca e deita
Становись никакой
Vira ninguém
И рука не дрожит
E a mão não treme
Всё в порядке с рукой
Tudo bem com a mão
Можно мстить
Dá pra vingar
Дважды два
Duas vezes dois
На такси и соси
De táxi e chupa
А простить никогда
E perdoar nunca
Никогда не проси
Nunca peças
Хорошо, хорошо
Tá bem, tá bem
Я придумала месть
Eu inventei uma vingança
Всё что есть, всё что есть
Tudo que tenho, tudo que tenho
Умножаю на шесть
Multiplico por seis
Не звони, не звони
Não liga, não liga
Я устала, я устала
Eu tô cansada, eu tô cansada
Я тебя не хочу
Eu não te quero
Ты меня
Você me
Скажи, зачем я жду звонка?
Me diz, por que eu espero por uma ligação?
Зачем немые облака
Pra que nuvens mudas
Плывут ко мне издалека и тают?
Vêm até mim de longe e se desfazem?
Зачем любовь коснулась нас?
Pra que o amor nos tocou?
Зачем я плачу в первый раз?
Pra que choro pela primeira vez?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю
Pra que quero você agora? Eu não sei
Никогда ничего
Nunca nada
Ничего не начать
Nada começar
Никогда никого
Nunca ninguém
Умирать и молчать
Morrer e calar
Не искать, не любить
Não procurar, não amar
Не жалеть, и не спать
Não lamentar, nem dormir
Никогда, никуда
Nunca, para lugar nenhum
Никого не пускать
Não deixar ninguém entrar
Не вдвоем и убьём
Sem companhia: e matamos
Им приснится вода
Eles vão sonhar com água
Не твоё, не моё
Não é tua, não é minha
Провода, провода
Fios, fios
Только ты не при чём
Só você não tem culpa
(Абонент отключён)
(Assinante desligado)
Скажи, зачем я жду звонка?
Diz-me por que eu espero uma chamada?
Зачем немые облака
Por que as nuvens mudas
Плывут ко мне издалека и тают?
Vêm até mim de longe e se desmancham?
Зачем любовь коснулась нас?
Por que o amor nos tocou?
Зачем я плачу в первый раз?
Por que eu choro pela primeira vez?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю
Por que eu te quero agora? Eu não sei
Я устала, я устала, я тебя не хочу, ты меня
Estou cansada, estou cansada, não quero você — você me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- скажи
- diga
- жду
- espero
- звонка
- toque
- немые
- mudosB2
- плывут
- navegam
- издалека
- de longeC1
- тают
- derretem
- коснулась
- tocou
- плачу
- choro
- раз
- vezA1
Teste-se
Quanto de Зачем я você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.