
Dima Bilan
Letra de Тоска com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:46
Я знаю, сейчас ты далеко
Eu sei, agora você está longe
И так же скучаешь по мне
E ainda assim sente minha falta
Но я не могу тебя не видеть и ждать
Mas não posso deixar de te ver e esperar
Ведь с каждым днём мы всё дальше друг от друга
Porque a cada dia nos afastamos mais
Потише звук прикрытых век
Mais baixo o som, com as pálpebras a se fechar
Немая дрожь, потушен свет
Um tremor mudo, a luz apagada
И сердца стук чуть слышен, я
E a batida do coração mal se ouve, eu
Сегодня призываю дождь
Hoje eu chamo a chuva
И слёзы на моих щеках
E as lágrimas nas minhas bochechas
Горячим ливнем как луна
Com uma enchente quente, como a lua
Сегодня я опять один
Hoje eu estou de novo sozinho
И ты одна
E você, também, sozinha
Никогда я не пойму
Nunca vou entender
Ну почему так нерешительно
Por que é tão hesitante assim?
Печаль смакует боль
A tristeza saboreia a dor
Пусть лучше сердце пополам
Que seja melhor o coração em dois
Чем никогда не быть с тобой
Do que nunca ser com você
Меня измучила
Me consumiu
Пленительная, вязкая тоска
A saudade irresistível, viscosa
Холодным светом у виска опять луна
De novo a lua, com luz fria, junto à minha têmpora
Как ты одна
Como estás, sozinha
Подальше день, поближе ночь
Mais longe o dia, mais perto a noite
Я так хочу забыться сном
Quero tanto apagar-me no sono
Но в пустоте приходит грусть
Mas na solidão vem a tristeza
И я опять её впущу
E eu, de novo, a deixarei entrar
И слёзы на моих щеках
E as lágrimas nas minhas faces
Горячим ливнем, как луна
Como a lua, em chuva quente
Сегодня я опять один
Hoje eu estou outra vez sozinho
И ты одна
E tu estás só
Никогда я не пойму
Nunca vou entender
Ну почему так нерешительно
Então por que tão indeciso
Печаль смакует боль
A tristeza saboreia a dor
Пусть лучше сердце пополам
Que seja melhor o coração em dois
Чем никогда не быть с тобой
Do que nunca ser com você
Меня измучила
Me consumiu
Пленительная, вязкая тоска
Tédio cativante e viscoso
Холодным светом у виска опять луна
De luz fria, de novo a lua na têmpora
Как ты одна
Como você sozinha
Ну почему так нерешительно
Então por que tão indeciso
Печаль смакует боль
A tristeza saboreia a dor
Пусть лучше сердце пополам
Que seja melhor partir o coração em dois
Чем никогда не быть с тобой
Do que nunca ser com você
Меня измучила
Me torturou
Пленительная, вязкая тоска
Uma saudade cativante, viscosa
Холодным светом у виска опять луна
De novo, a lua — luz fria junto à têmpora
Как ты одна
Como você está sozinha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- знаю
- sei
- скучаешь
- sinto falta
- могу
- posso
- каждым
- cada
- днём
- dia
- дальше
- maisA2
- друга
- amigo
- потише
- mais baixo
- прикрытых
- cobertos
- век
- séculoB1
Teste-se
Quanto de Тоска você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.