
Timati, Egor Kreed
Letra de Где ты, где я com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Я помню, как ты мечтала о Париже и часах Cartier
Eu lembro como você sonhava com Paris e com relógios Cartier
И я всё тратил и оставался жить на дне
E eu gastava tudo e ainda assim ficava vivendo no fundo
Я помню, как я спешил к тебе на встречу ночью на метро
Eu lembro como eu corria pra te encontrar, de madrugada, de metrô
Так было раньше, всё это было так давно
Era assim antes; tudo isso era tão longe
Помнишь, ты не верила в меня
Você lembra que não acreditava em mim
Но звонила по ночам и просила, чтобы я тебя
Mas ligava à noite e pedia que eu você...
Помнишь, я читал тебе свой рэп
Você lembra, eu lia meu rap pra você
Ты смеялась мне в ответ и включала песню Влади
Você ria de volta e colocava uma música do Vladí
Ревность, у тебя был Mercedes
Ciúme — você tinha um Mercedes
А я ездил на метро и откладывал лавэ
E eu ia de metrô, guardando o dinheiro
Ты же помнишь, я купил тебе Cartier
Você se lembra, eu comprei um Cartier pra você
Но я даже не услышал "спасибо"
Mas eu nem ouvi um “obrigado”
Я всё помню, как разбил твоё авто
Eu lembro de tudo — como quebrei o seu carro
Перед окнами того, кто подарил
Bem na frente das janelas de quem te deu
Да, я помню, как меня били об асфальт
Sim, eu lembro como me bateram no asfalto
Но мне было наплевать — я думал о тебе
Mas eu tava nem aí — eu pensava em você
Я всё помню: секс на кухонном столе
Eu lembro de tudo: sexo na mesa da cozinha
На repeat'e в голове: "Детка, ты меня ещё вспомнишь"
No repeat na minha cabeça: “Baby, você ainda vai se lembrar de mim”
Секс на кухонном столе
Sexo na mesa da cozinha
На repeat'e в голове: "Сука, ты меня ещё вспомнишь"
No repeat na minha cabeça: “Desgraçada, você ainda vai se lembrar de mim”
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
Não me importo com o que você vai fazer daqui pra frente, entre dinheiro e mentiras
Оставайся в этом мире, где нет меня
Fica neste mundo onde não há mais eu
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
E agora já não importa onde e com quem eu estou hoje
Моё имя знает каждый — где ты, где я
Meu nome todo mundo sabe — onde você está, onde eu estou
Я помню, как ты (как ты) хотела дорогое платье от Channel
Eu me lembro de como você (como você) queria um vestido caro da Channel
Но в этом платье увёз тебя другой в отель
Mas nesse vestido te levou outra pessoa pra um hotel
Я помню, как я (как я) хотел тебя забыть, но помнил всё равно
Eu me lembro de como eu (como eu) quis te esquecer, mas mesmo assim eu lembrava de tudo
Так было раньше, всё это было так давно
Era assim antes, tudo isso era tão distante
Ты и не вспомнишь, как перестал писать стихи
Você nem vai lembrar como parou de escrever poemas
Наворачивал по городу круги, звонки
Fazia voltas pela cidade, ligações
Ты и не вспомнишь, как выносил друзьям мозги
Você nem vai lembrar como eu quebrava a cabeça dos meus amigos
Тратил на тебя и увеличивал долги
Eu gastava em você e aumentava as dívidas
Ты и не вспомнишь, а я всё помню
Você nem vai lembrar, mas eu sei de tudo
Как молился всю ночь, просил Всевышнего нам помочь
Como eu rezei a noite inteira, pedi ao Altíssimo que nos ajudasse
Помню, как умолял тебя оставить плод
Eu lembro como implorei pra você deixar o fruto
А ты пошла и сделала аборт
Mas você foi lá e fez um aborto
Да, я помню, как было плохо мне тогда
Sim, eu lembro como eu estava mal naquela hora
Как на глазах развалилась вся мечта (суета)
Como, bem na sua frente, toda a nossa esperança desabou (vaidade)
Да, я помню, как сказал тебе тогда
Sim, eu lembro como eu te disse na época
Что не найдёшь такого, как я, больше никогда
Que você nunca vai encontrar alguém como eu, de novo, nunca
Я всё помню: секс на кухонном столе
Eu lembro de tudo: sexo na mesa da cozinha
И на repeat'e в голове: "Детка, ты меня ещё вспомнишь"
E em repeat na minha cabeça: "Garota, você ainda vai lembrar de mim"
Секс на кухонном столе
Sexo na mesa da cozinha
И на repeat'e в голове: "Сука, ты меня ещё вспомнишь"
E em repeat na minha cabeça: "Puta, você ainda vai lembrar de mim"
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
Não me importa o que você vai fazer depois, entre dinheiro e mentira
Оставайся в этом мире, где нет меня
Fica nesse mundo, onde eu não existo
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
E agora já não importa onde nem com quem eu estou hoje
Моё имя знает каждый — где ты, где я
Meu nome todo mundo sabe — onde você está, onde eu estou
Эй, эй, ага, где ты, где я
Ei, ei, ah, onde você está, onde eu estou
Эй, эй, да, где ты, где я
Ei, ei, sim, onde você está, onde eu estou
(Yeah,) эй, эй (оу) вот так, где ты, где я, да
(Yeah,) ei, ei (ô), é assim, onde você, onde eu, tá
(Оу) эй, эй, ага, я знаю, где ты, и ты знаешь, где я
(Ô) ei, ei, ah, eu sei onde você tá, e você sabe onde eu tô
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
Tanto faz o que você vai fazer depois, no meio de dinheiro e mentira
Оставайся в этом мире, где нет меня
Fica nesse mundo onde eu não estou
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
E agora já não importa onde eu tô e com quem hoje
Моё имя знает каждый (ага)
Todo mundo conhece meu nome (ah)
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
Tanto faz o que você vai fazer depois, no meio de dinheiro e mentira
Оставайся в этом мире, где нет меня (эй)
Fica nesse mundo onde eu não estou (ei)
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я (эй, эй, эй, эй)
E agora já não importa onde eu tô e com quem hoje (ei, ei, ei, ei)
Моё имя знает каждый — где ты, где я (эй)
Todo mundo conhece meu nome — onde você, onde eu (ei)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- умолял
- implorouB2
- помню
- lembro
- париже
- Paris
- часах
- horas
- жить
- viverA1
- дне
- dia
- спешил
- apressouB1
- встречу
- encontro
- ночью
- à noite
- метро
- metrôA1
Teste-se
Quanto de Где ты, где я você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Timati is a Russian rapper, singer, music producer, actor, and entrepreneur, active across hip-hop and pop. He is known for his work as a recording artist and for producing music and leading related business projects.