
TONI
Letra de Просто — сложно com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 2:55
Все наши чувства — это самое опасное гетто
Todos os nossos sentimentos — o gueto mais perigoso
И мы с тобою, как курильщик да и сигарета
E a gente, eu e você, como um fumante e a própria cigarreta
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до мая
Outra vez a tempestade de neve, mas dava, sabe, pra chegar até maio
Ты для меня горишь, я для тебя — умираю
Você queima por mim; eu, por você — eu morro
Что было далее? Мы раздербанили все наши нервы
E depois do quê? A gente estraçalhou todos os nossos nervos
Будто мини-бар в отеле где-нибудь в Анталии
Como um mini-bar num hotel em algum lugar de Antália
На твоей талии мои мозоли
Na sua cintura, minhas calosidades
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолем
Mas não dá pra espirrar felicidade — infelizmente, nem com aerossol
Я хочу тишину с твоим голосом
Eu quero o silêncio com a sua voz
Я хочу темноту с твоим запахом
Eu quero a escuridão com o seu cheiro
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Eu quero que, sem parar na tua colcha, mãos separadas, mas
Всё непросто
Tudo não é tão simples
Где твоя любовь, там мои мечты
Onde está teu amor, estão meus sonhos
Ведь у нас всё так непросто, так непросто
Porque tudo entre nós é tão difícil, tão difícil
Ты меня спасай и не уходи
Me salva e não vá embora
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Porque tudo entre nós é tão difícil, tão difícil
Ты прочитаешь это сообщение
Você vai ler esta mensagem
И не поймешь в нём ничего
E não vai entender nada nela
И буду снова звонить
E vou ligar de novo
И снова писать тебе
E voltar a te escrever
И я всё понимая, что без тебя
E eu, entendendo tudo, que sem você
Мне не прожить одного и дня
não vou viver nem um dia
Чтобы понять и обрести любовь
para entender e encontrar o amor
(Опять метель)
(De novo, a tempestade de neve)
(И мается былое в темноте)
(E o passado atormenta na escuridão)
Где твоя любовь, там мои мечты
Onde está o seu amor, estão os meus sonhos
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Pois tudo entre nós é tão difícil, tão difícil
Ты меня спасай и не уходи
Você me salva e não vá embora
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Pois tudo entre nós é tão difícil, tão difícil
(Опять метель)
(De novo, a tempestade de neve)
(И мается былое в темноте)
E existe o passado no escuro
Я хочу тишину с твоим голосом
Eu quero o silêncio com a tua voz
Я хочу темноту с твоим запахом
Eu quero a escuridão com o teu cheiro
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Quero que, ao passar, lençóis à parte, as mãos separadas, mas
Всё непростo
Tudo é demasiado difícil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- опасное
- perigosoA1
- опять
- de novoA1
- руки
- mãosA1
- сигарета
- cigarretaA1
- далее
- adianteB2
- чувства
- sentimentosA2
- самое
- o mais
- гетто
- guetoC1
- курильщик
- fumante
- метель
- nevascaB1
Teste-se
Quanto de Просто — сложно você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.