
Valeriya
Letra de Часики com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Estrada, Russian Pop
- Duração
- 3:05
Да, мне есть о чём рассказать
Sim, tenho muito para contar
Ведь они часто так пишут, что жизнь моя — шоу (шоу)
Porque eles escrevem tantas vezes como se a minha vida fosse um show (show)
Из каждой мухи раздуют скандал
Transformam cada pequena mosca em escândalo
Ты только им дай чёртов повод
Basta você lhes dar o maldito pretexto
Я дал стране настоящий расклад
Eu dei ao país o verdadeiro panorama
Но правду сейчас принимают за ложь
Mas agora a verdade está sendo confundida com mentira
Я душу вложил в проект "Холостяк"
Eu coloquei minha alma no projeto "O Solteiro"
Так что душу мою ты, сука, не трожь
Então não toque na minha alma, sua vagabunda
Красные розы (красные розы)
Rosas vermelhas (rosas vermelhas)
Да, эти чёртовы красные розы
Sim, essas malditas rosas vermelhas
Это мои ошибки, мои решения
São meus erros, minhas decisões
Мои поступки и её слёзы
Meus atos e as lágrimas dela
Я вроде веган (я вроде веган)
Eu meio que sou vegano (eu meio que sou vegano)
Но я снова в мясо (я снова в мясо)
Mas eu volto pra carne (eu volto pra carne)
Еду на красный, вылетел с трассы
Passo no vermelho, saí da pista
И пусть внутренний голос, так часто мне шепчет, что снова я сбился с пути
E que o meu eu interior, tão vezes me sussurra que eu de novo me perdi do caminho
Так много людей считают, что мне лучше бросить всё взять и уйти
Tanta gente acha que pra mim é melhor largar tudo, pegar e ir embora
Твоя любовь меня греет, когда по прогнозу внутри меньше минус шести
O teu amor me aquece, quando, pela previsão, lá dentro tá menos de seis
Но часы мои так же смеются над нами, ведь время так быстро летит
Mas meus relógios também riem da gente, porque o tempo voa tão ligeiro
Девочкой своею ты меня назови
Me chama de menina, chama
А потом обними, а потом обмани
E depois me abraça, e depois me engana
А маленькие часики смеются тик-так
E os passinhos pequenos riem, tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
Não te arrependa de nada e ama só por amar
Девочкой своею ты меня назови
Diz que sou teu menina
А потом обними, а потом обмани
E depois me abraça, e depois me engana
А маленькие часики смеются тик-так
E os passinhos pequenos riem, tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
Não te arrependa de nada e ama só por amar
Йоу!
Ei!
Я не о чём не жалею (нет)
Eu não me arrependo de nada (não)
Споткнулся, похуй, я встану (да)
Tropecei, tanto faz, eu vou levantar (sim)
Даже в самой лживой девушке
Mesmo na mais mentirosa das garotas
Я ищу правду (так вышло)
Eu procuro a verdade (foi assim)
Я не играю в любовь (нет)
Eu não jogo com amor (não)
Мне не надо (нет)
Eu não preciso de nada (não)
Я просто хочу, чтобы после гастролей ты была рядом (ты была рядом)
Eu só quero que, depois das turnês, você fique ao meu lado (fizeste lado)
Ведь за каждым мужчиной стоит ещё более сильная леди
Porque, atrás de todo homem, há uma dama ainda mais forte
Жаль, что институт семьи опошлили социальные сети
Uma pena que as redes sociais tenham banalizado a instituição da família
Я не святой, да и вообще вариант не самый хороший
Eu não sou santo — e, no geral, não é bem a melhor opção
Я тебя обману, но только тогда, когда я скажу, что тебя брошу
Eu vou te enganar, mas só quando eu disser que vou te deixar
И пусть внутренний голос, так часто мне шепчет, что снова я сбился с пути
E que a voz da consciência, que tanto me sussurra que eu me perdi de novo, que seja assim
Так много людей считают, что мне лучше бросить всё взять и уйти
Tanta gente acha que é melhor eu largar tudo e ir embora
Твоя любовь меня греет, когда по прогнозу внутри меньше минус шести
O teu amor me aquece quando, na previsão, dentro de mim há menos de seis graus abaixo de zero
Но часы мои так же смеются над нами, ведь время так быстро летит
Mas os meus relógios também riem da gente, porque o tempo voa tão rápido
Девочкой своею ты меня назови
Chama-me de menina, a tua menina
А потом обними, а потом обмани
E depois me abraça, e depois me engana
А маленькие часики смеются тик-так
E os passinhos do relógio pequeno riem tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
Não te arrependas de nada e ama simplesmente assim
Девочкой своею ты меня назови
Chama-me de menina, a tua menina
А потом обними (обними), а потом обмани (обмани)
E depois me abraça (abraça), e depois me engana (engana)
А маленькие часики смеются тик-так
E os passinhos do relógio pequeno riem tic-tac
Ни о чём не жалей и люби просто так
Não te arrependas de nada e ama só assim
(И люби просто так)
(E ama só assim)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- голос
- vozB1
- чём
- sobre
- рассказать
- contar
- пишут
- escrevem
- жизнь
- vidaA1
- шоу
- showB1
- дай
- dar
- трожь
- tremor
- красные
- vermelhosA1
- вроде
- tipoC2
Teste-se
Quanto de Часики você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Valeriya is a Russian pop singer and television presenter, known for winning the TV project “Utrennyaya Zvezda” in 1992 and for her career spanning Soviet and Russian pop music. She is a graduate of the Gnesin Institute and has received titles including People’s Artist of Russia.