
Vladimir Kuzmin
Letra de Я не забуду тебя (Сибирские морозы) com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Estrada
- Duração
- 6:06
Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
Não peço ao destino que te traga de volta para mim,
Я знаю, счастье не приходит дважды,
Eu sei: a felicidade não vem duas vezes,
Плыву по ветру, но река моя в огне,
Navego ao sabor do vento, mas meu rio está em chamas,
А я всего лишь парусник бумажный.
E eu não sou mais do que um barquinho de papel.
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Acordo num suor frio, com a dor no peito,
Мне не даёт забыть прощальные объятья,
E ela não me deixa esquecer os abraços de despedida,
Последний крик любви, последнее "прости",
O último grito do amor, o último “perdão”,
И тело нежное твоё под летним платьем.
E o teu corpo doce, sob o vestido de verão.
Я не забуду тебя никогда,
Eu nunca vou te esquecer,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
O teu amor, a tua tristeza, os teus sorrisos, as tuas lágrimas,
А за окном всё так же стонут провода,
E lá fora, as fios gemem do mesmo jeito,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
E o trem me leva às geadas da Sibéria.
А за окном всё так же стонут провода,
E lá fora, os fios gemem do mesmo jeito,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
E o trem me leva às geadas da Sibéria.
Вино допито, свет погас, но дом чужой,
O vinho já foi bebido, a luz se apagou, mas a casa é estranha,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,
Uma vida alheia, uma mulher alheia me despertará,
Но боль потери не расстанется со мной,
Mas a dor da perda não vai me soltar,
Пока истерзанное сердце биться будет.
Enquanto o coração dilacerado ainda bater.
Пускай тепло твоё останется с тобой,
Que o teu calor permaneça com você,
А мне мой лёд несбыточных желаний,
E pra mim, meu gelo — dos desejos impossíveis,
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
Tornei-me um entre todos, agora vou me fundir na multidão
И поплыву в потоке разочарований.
E vou navegar no fluxo de decepções.
Я не забуду тебя никогда,
Eu nunca vou te esquecer,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
O teu amor, a tua tristeza, os teus sorrisos, as tuas lágrimas,
А за окном всё так же стонут провода,
E do lado de fora as cabos continuam gemendo,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
E o trem me leva para os gelos da Sibéria.
А за окном всё так же стонут провода,
E do lado de fora as cabos continuam gemendo,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
E o trem me leva para os gelos da Sibéria.
Я не забуду тебя никогда,
Eu nunca vou te esquecer,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
O teu amor, a tua tristeza, os teus sorrisos, as tuas lágrimas,
А за окном всё так же стонут провода,
E lá fora, pela janela, os fios continuam a gemer,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
E o trem me leva para os frios da Sibéria.
А за окном всё так же стонут провода,
E lá fora, pela janela, os fios continuam a gemer,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
E o trem me leva para os frios da Sibéria.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- прошу
- peço
- судьбу
- destino
- огне
- fogo
- просыпаюсь
- acordo
- последний
- últimoA2
- крик
- gritoB2
- летним
- de verão
- платьем
- vestido
- печаль
- tristezaB2
- слёзы
- lágrimas
Teste-se
Quanto de Я не забуду тебя (Сибирские морозы) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vladimir Kuzmin is a Russian rock singer, guitarist, and songwriter. He is known for his work in Russian rock music.