
Bad Bunny
Letra de BABY NUEVA com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Reggaeton
- Duração
- 4:01
Te juro que ya no me duele, no me duele
Eu juro que não dói mais, não dói
Yo llego a la disco y de una se prende
Eu chego na disco e, na hora, já acende
Mi amor, tú te lo pierde', tú te lo pierde'
Meu amor, você perde isso, você perde isso
Que tienes a otro a mí no me sorprende
Que você tem outra e eu não me surpreendo
Y si a ti te va bien, a mí me va mejor
E se pra você tá bom, pra mim tá melhor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Fico bebendo até o sol nascer
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Eu te desejo o bem, eu te desejo o melhor
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!
E o melhor já te passou, ei!
Y si tú pensaba'
E se tu pensava'
Que por ti estaba sufriendo
Que por ti estava sofrendo
Será que no me has visto
Será que você não me viu
En la calle rompiendo
Na rua, arrebentando
Y si tú pensaba'
E se tu pensava'
Que por ti estaba sufriendo
Que por ti estava sofrendo
Será que no me has visto
Será que você não me viu
En la calle rompiendo, oh, oh, oh
Na rua, quebrando, oh, oh, oh
Con la baby nueva, con los carros nuevos
Com a baby nova, com os carrões novos
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Com a nova kombi, com a nova dose
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
Garota, não se atreva a ligar de novo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, no, no, ey, ey
Não é que eu não queira você; é que eu já não quero, não, não, ei, ei
Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
Se você achava que pra sempre eu ia chorar
Ja-ja, ja-ja, no, ey
Ha-ha, ha-ha, não, ei
Si tú te creías que borracho iba a llamar
Se tu achava que bêbado eu ia ligar
Ja-ja, ja-ja, no, ey
Ha-ha, ha-ha, não, ei
A mí sin cojones me tiene nada de lo que tú postee'
Pra mim, sem coragem, ninguém tem nada do que você postou'
Tu jevito nuevo es un charro, un trili, so no me frontee'
Teu cevito novo é um charro, um trili, então não me enfrente'
Yo sé que está' loca que de verme de nuevo y que te perree
Eu sei que tá’ maluca, que é me ver de novo e que te dê um jeito de pirraçar
Que por San Juan te pasee, je
Que no dia de São João eu te dê uma volta, je
Chica, no lo espere-pere', por más que te esmere'
Garota, não esperava-ei, por mais que te esforce
Las teta' y el culo te opere', no hay forma que tú me recupere'
As tetas e a bunda te opero', não tem jeito que você me recupere'
Tú eres una bruja, una Mari Tere (Tere), ya ni mami te quiere (quiere)
Você é uma bruxa, uma Mari Tere (Tere), já nem mamãe te quer (quer)
Deja que tú te entere' (tere'), deja que tú te entere'
Deixa você descobrir (tere'), deixa você descobrir
Que si a ti te va bien, a mí me va mejor
Se com você vai bem, comigo vai melhor ainda
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Fico bebendo até o sol nascer
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Eu te desejo o bem, eu te desejo o melhor
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!
E o melhor já te passou, ei!
Y si tú pensaba'
E se tu pensava'
Que por ti estaba sufriendo
Que por ti estava sofrendo
Será que no me has visto
Será que você não me viu
En la calle rompiendo
Na rua, arrebentando
Y si tú pensaba'
E se tu pensava'
Que por ti estaba sufriendo
Que por ti estava sofrendo
Será que no me has visto
Será que você não me viu
En la calle rompiendo, oh, oh, oh
Na rua, quebrando, oh, oh, oh
Con la baby nueva, con los carros nuevos
Com a baby nova, com os carrões novos
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Com a nova kombi, com a nova dose
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
Garota, não se atreva a ligar de novo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, eh,ey
Não é que eu não te queira, é que eu já não quero, ei, ei
Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
Se você achava que pra sempre eu ia chorar
Ja-ja, ja-ja, no
Ha-ha, ha-ha, não
Si tú te creías que borracho iba a llamar
Se tu achava que bêbado eu ia ligar
Ey
Ei
Cágate en tu madre, ma, ahora hay culo' de más
Faz caca na sua mãe, mãe; agora tem bunda demais
Rolex, Cartier, Audemars, en ti no pierdo el tiempo más, ey
Rolex, Cartier, Audemars, em você eu não perco tempo mais, ey
Donde hubo fuego, ceniza' quedan y la' tiré pa'l mar
Onde houve fogo, cinzas ficam e eu joguei pro mar
De mí sigue hablando mal
De mim continua falando mal
Te juro que ya no me duele
Juro que já não me dói
No me duele, eh-eh
Não dói em mim, ei-ei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mari
- mar
- más
- maisB2
- hay
- háA1
- hubo
- houveA2
- iba
- iaB1
- ja-ja
- risos
- nueva
- novaA1
- rompiendo
- quebrando
- perree
- rebolar
Teste-se
Quanto de BABY NUEVA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper porto-riquenho que ajudou a divulgar o reggaeton e o trap latino mundialmente.