
Bad Bunny
Letra de NADIE SABE com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Reggaeton
- Duração
- 6:20
Ey, dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
Ei, dizem que o mundo vai acabar, tomara que seja logo
A vece' picheo' y me hago el tonto
Às vezes eu chamo de picheo e finjo que sou bobo
¿Quién puñeta dijo que yo quiero ser ejemplo?
Quem diabos disse que eu quero ser exemplo?
To lo bueno que hago lo hago porque lo siento y está cabrón
O que eu faço de bom eu faço porque eu sinto — e tá pesado
Guau, ya voy pa' treinta
Uau, já vou pra trinta
Rolex y AP, yo no sé pa qué
Rolex e AP, eu não sei pra que
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta
Se o tempo passa e eu nem percebo
Haciendo chavo' mientra' tú comenta'
Fazendo dinheiro enquanto você comenta'
Pero nadie sabe, no
Mas ninguém sabe, não
Lo que se siente, ey
O que se sente, ei
Sentirse solo con cien mil pеrsona' al frente
Sentir-se sozinho com cem mil pessoas na frente
Que dе tí hable toda la gente
Que de ti fale toda a gente
Sin saber un bicho, sin conocerte
Sem saber de bicho nenhum, sem te conhecer
Y hasta te deseen la muerte
E até te desejam a morte
Pero yo no, yo le' deseo buena suerte, sí, ajá
Mas eu não, eu desejo boa sorte pra ele, sim, ô-ô
Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar
Ei, o povo tem que parar de ser tão estúpido e pensar
Que conocen la vida de lo' famoso'
Que conhecem a vida dos famosos
Wow, qué mucho podcast, qué mucho baboso
Nossa, que tanto podcast, que tanto babaca
Hoy me levanté aborrecío como Laura Bozzo
Hoje eu acordei com nojo, igual à Laura Bozzo
Con gana'e dispararle a alguien encima de una pista
Com vontade de atirar em alguém sobre uma pista
Hace tiempo no veo a mi terapista
Faz tempo que não vejo minha terapeuta
Quizá por eso e' que tengo la mente bizca
Talvez por isso é que minha mente é torta
Este disco no e' pa ser tocado, ni un billón de vista'
Esse disco não é pra ser tocado, nem um bilhão de visualizações
E' pa que mi' fan' reale' estén contento'
É pra que meus fãs, os reais, estejam contentes
Aunque yo por dentro no me sienta al cien por ciento
Mesmo que eu por dentro não me sinta cem por cento
E' pa que me cancelen y me odien
Pra cancelarem, e eu ser odiado
Alce la mano el que quiera ir pa uno'e mi' concierto'
Levante a mão quem quiser ir pra um dos meus concertos
Vendí el Bugatti porque lo sentía lento
Vendi o Bugatti porque eu sentia que era lento
Y porque lo' mío' no caben en un asiento
E por que o que é meu não cabe em um assento
Yo la saqué del parque del primer intento
Eu tirei ela do parque na primeira tentativa
Está' equivocao si cree' que estoy en mi momento
Tá errado se acha que eu tô no meu momento
Eso no ha llegao, demasiado enfocao
Isso nem chegou, já demais no foco
Tú no conoce' a Bad Bunny, tú sólo te ha' retratao, ey
Tu não conhece' o Bad Bunny, tu só te tem retratao, ei
Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo', ey, ey
Eu sou o cavalo vencedor, vou pra frente por vinte corpos, ei, ei
Y sin decir mi nombre, tú conoce' mi vo'
E sem dizer meu nome, tu conhece' minha voz
¿Dime quién era el mejor que yo? Se me olvidó
Me diz quem era o melhor que eu? Esqueci
Desde que yo estoy e' un orgullo ser el do'
Desde que eu tô, é orgulho ser o do
El que nunca se quitó, pue' nunca perdió
O que nunca tirou, talvez nunca tenha perdido
No me eche' la culpa, échasela a Dio'
Não me culpe, põe a culpa em Deus
Sí, que Él fue el que el don me dió
Sim, foi Ele quem me deu o dom
De hacerlo fácil, je
Fácil de fazer, eu sei
De hacerlo ver muy fácil, ey
Pra parecer tudo tão fácil, ei
Y e' verdad, no soy trapero ni reguetonero
E é verdade: eu não sou trapero nem reggaetonero
Yo soy la estrella má' grande en el mundo entero
Eu sou a estrela ma' grande em todo o mundo
Tos quieren ser número uno, no entiendo el esmero
Eles querem ser número um, não entendo esse esmero
Si quiere' te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero
Se você quiser, eu te dou, seu filho da puta—eu nem quero
Yo he perdío amore', he perdido dinero
Eu já perdi amore', perdi dinheiro
Por mi mejor defecto: ser muy sincero
Pelo meu melhor defeito: ser muito sincero
Pero no pierdo la fe ni la' gana' de matarlo'
Mas não perco a fé nem as minhas ganas de acabar com ele
No e' decir que ere' real, e' demostrarlo
Não é pra dizer que é real, é provar
No e' decir "soy el mejor", hay que probarlo
Não basta dizer “sou o melhor”, é preciso provar
No e' hacer dinero, mi amor, e' multiplicarlo
Não é fazer dinheiro, meu amor, é multiplicar
No me llamen, toy corriendo moto en Montecarlo
Não me chamem, eu tô correndo de moto em Montecarlo
Porque el dinero se hizo pa gastarlo, sí
Porque o dinheiro foi feito pra gastar, sim
Y la Black Card no da decline
E o Black Card não dá pra dar decline
A ti te escriben to, ustedes siempre han sido AI
A você escrevem assim, você sempre foi AI
Si en WhatsApp hablamo' lo' mejore' old time
Se no WhatsApp a gente fala das melhores coisas de antigamente
Te sacamo' del group chat, te dejamo' offline
Tiramo-te do group chat, deixamo-te offline
Aprovecho el tiempo haciendo historia
Aproveito o tempo fazendo história
Y ustede' haciendo storytime, je
E você fazendo storytime, ei
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime
Já não estou no meu auge, agora estou no meu prime
Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna
Por isso estão rezando pra eu bater, Ayrton Senna
Soy una obra de arte; Mona Lisa, Última Cena
Sou uma obra de arte; Mona Lisa, Última Ceia
Te va a dar diabete'
Vai te dar diabetes'
Si Sugar está en la loma, tú te baja' en la novena
Se Sugar tá na loma, você desce na nona
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena
Eu mesmo me impressiono, igual ao Randy Arozarena
Bad Bunny salió, pongan su' disco' en cuarentena
Bad Bunny saiu, coloquem o disco dele em quarentena
Sonando en to' lao', secuestramo' la' antena'
Soando por todo lado, a gente sequestra as antenas
Yo soy del Caribe
Eu sou do Caribe
Meterle cabrón a mí me corre por la' vena'
Meter pra cima, malandro, isso corre por minha veia
Arroyo 2004 en Atena'
Arroyo 2004 em Atena'
El calentón está que arde
O tesão tá queimando
Mi flow se lo debo a Dio' y a Tego Calde
Meu flow eu devo a Deus e a Tego Calde
Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander
Nossa, que muito eu dei cabo do recado na suíte do Vander
Creo que maduré, espero que no sea tarde
Acho que amadureci, espero que não seja tarde
A mí no me exija', Bad Bunny no e' alcalde
Não me exige não, Bad Bunny não é prefeito
No me de' tu número, yo nunca vo'a llamarte
Não me dê teu número, eu nunca vou te ligar
Dejen de comparar, saben que soy aparte
Para de comparar, vocês sabem que eu sou diferente
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí
Aproveitem e já: cada um fez a sua parte, sim
Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar
Eu não sou Daddy Yankee, eu não sou Don Omar
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal
Eu sou Bad Bunny, mamabicho, eu não sou normal
Hay mucha gente deseando que me vaya mal
Tem muita gente torcendo pra eu me dar mal
Tristemente a esa gente le toca mamar
Tristemente, pra essa gente sobra é mamar
Tú no ere' mi fan real, por eso te tiré el celular
Você não é minha fã de verdade, por isso eu joguei o celular
A lo' reale' por siempre lo' voy a amar
Pel'os reais, pra sempre eu vou te amar
Que hable to el cabrón que quiera hablar
Que fale com o babaca que quiser falar
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar
Quem não sabe a história sempre quer contar
La' termino con la "L", con la "R" suenan mal
Eu termino com o “L”, com o “R” fica ruim
Sin cojone' me tiene la fama, nunca vo'a cambiar
Sem coragem, me tem a fama; eu nunca vou mudar
Yo puedo mudarme de PR
Eu posso me mudar de PR
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
Mas PR da minha alma nunca poderá se mudar
Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo
Eu sei que não sou perfeito, e nem quero ser
Me gusta ser como soy: a vece' bueno, a vece' malo
Eu gosto de ser como eu sou: às vezes bom, às vezes ruim
Y de ahora en adelante, toda' la' decisione' de mi vida
E de agora em diante, toda e qualquer decisão da minha vida
Las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí
Vou fazê-las pensando em mim e só em mim
Porqué al final nunca va' a poder complacerlo' a todo'
Porque no fim nunca vai dar pra agradar a todo mundo
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar
Sempre alguém vai te amar e sempre alguém vai te odiar
Nadie sabe
Ninguém sabe
Lo que va a pasar mañana
O que vai acontecer amanhã
Lo que va a pasar mañana
O que vai acontecer amanhã
Nadie sabe
Ninguém sabe
Lo que va a pasar mañana
O que vai acontecer amanhã
Lo que va a pasar mañana
O que vai acontecer amanhã
Por eso lo hago hoy
Por isso eu faço isso hoje
Oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cree
- creia
- creo
- eu achoA1
- cual
- qualB2
- dió
- deuB2
- disfruten
- aproveitem
- dispararle
- atirar
- entero
- inteiroC2
- entiendo
- entendoA2
- equivocao
- equívoco
- pue
- pois
Teste-se
Quanto de NADIE SABE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper porto-riquenho que ajudou a divulgar o reggaeton e o trap latino mundialmente.