Langbeats
PERFuMITO NUEVO – Bad Bunny

Bad Bunny

Letra de PERFuMITO NUEVO com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
Latin Pop, Reggaeton
Duração
3:21
  1. Hoy salí de nuevo, pero

    Hoje eu saí de novo, mas

  2. Ya quiero algo nuevo, creo

    Eu já quero algo novo, acho

  3. Si me ve' por ahí, ni me conoce'

    Se te me vê por aí, nem me conhece

  4. Cinderella despué de las 12:00

    Cinderela depois das 12:00

  5. Ya me convertí

    Eu já me converti

  6. Vámonos de aquí

    Vamos embora daqui

  7. Que me gusta cómo huele'

    Porque eu gosto de como cheira'

  8. Y más cómo te mueve'

    E ainda mais de como você se mexe'

  1. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    Me diz, então: quando vou provar teu cheirinho novo?

  2. La otra ve' no te la vi, papi, sé que te la debo

    A outra eu não vi, papai, eu sei que te devo isso

  3. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    Diz lá, então, quando é que eu vou experimentar o teu cheirinho novo?

  4. Hoy estoy pa ti, ¿qué vas a hacer si me pego?

    Hoje eu tô pra você; e o que é que você vai fazer se eu me grudar?

  5. Acabo de mirar el reloj y son la' 1:16

    Acabei de olhar o relógio e já são 1:16

  6. Significa que ya no te vo'a dar break

    Isso quer dizer que eu não vou mais te dar break

  7. Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando

    Continua olhando assim, continua olhando assim, continua olhando

  8. Que te lo pongo aquí mismo, mm

    Que eu coloco isso aqui mesmo, mm

  9. Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo

    Continua dançando, mamãe, que eu tô medindo o ritmo

  10. No parece leo ni escorpio

    Não parece nem Leão nem Escorpião

  11. Pa mí que ella tiene su propio signo

    Pra mim, ela tem o próprio signo

  12. Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal

    Fria, sentimental, tá na temporada de se comportar mal

  13. A vece' es difícil meditar y solo quiere gritar

    Às vezes é difícil meditar e só quer gritar

  14. O buscarme pa chingar

    Ou me procurar pra ferrar

  15. Y yo se lo voy a dar a la hora que sea

    E eu vou entregar isso pra você na hora que for

  16. Si yo bajo p'allá abajo, va a subir la marea

    Se eu descer lá embaixo, a maré vai subir

  17. Lo' ojitos se le marean

    Os olhinhos se embaralham

  18. Baby, yo vo'a hacer que tú crea'

    Baby, eu vou fazer você acreditar

  19. Eh-ah, diablo, tú eres una bellaquita igual que yo

    Eh-ah, diabo, você é uma beldazinha igual a mim

  20. Perfumito nuevo, tú hueles cabrón

    Perfuminho novo, você cheira, caramba

  21. Por poquito te rompo el mahón

    Por pouco eu não arrebento o seu maion

  22. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    Me diz já, quando é que eu vou provar teu perfuminho novo?

  23. La otra ve' no te lo di, mami, sé que te lo debo

    A outra vê, não te dei isso, mamãe, sei que te devo

  24. Baby, tú eres una estrella, esa boca sabe a carambola

    Baby, você é uma estrela, essa boca tem gosto de carambola

  25. Fuego, desde que te vi me puse roja

    Fogo, desde que eu te vi fiquei vermelha

  26. Con los ojos me quitaste el traje

    Com os olhos você tirou a roupa de mim

  27. Te tengo bailando sin modale' (dale)

    Te tenho dançando sem moderação (dale)

  28. Diantre, tú y yo somo iguales

    Diabo, você e eu somos iguais

  29. Hoy le dimo y mañana le damo

    Hoje a gente dá, e amanhã a gente dá

  30. De weekend en Coamo

    De weekend em Coamo

  31. En la montaña te vo'a hacer la rusa, ey

    Na montanha eu vou te fazer a russa, ei

  32. ¿Qué cojone'? ¿Qué tú tiene' que me pone en musa?

    Que caramba? O que você tem que me põe em musa?

  33. Mami, tú te ve' bien a mi lao

    Mamãe, você tá linda a meu lado

  34. Si tú estás, yo no miro pa'l lao

    Se você tá, eu não olho pra outro lado

  35. Cinco-seis, me tienes dominao

    Cinco-seis, você me tem dominado

  36. Me imagino contigo peleao

    Imagino a gente brigando

  37. Papi, tú te ves bien a mi lao

    Papai, você tá bem do meu lado

  38. Contigo, yo no miro pa'l lao

    Com você, eu não olho pra outro lado

  39. Cinco-seis, te tengo dominao

    Cinco-seis, eu te tenho dominada

  40. Y todavía no hemos ni chingao

    E ainda nem fizemos nada

  41. Dime ya

    Me diz logo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bajo
baixoA1
bien
bemA1
cómo
comoA1
creo
achoA1
cuándo
quandoA1
eres
ésA1
sé
seiA1
le
lheA2

Teste-se

Quanto de PERFuMITO NUEVO você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rapper porto-riquenho que ajudou a divulgar o reggaeton e o trap latino mundialmente.

Mais músicas de Bad Bunny

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Bad Bunny

PERFuMITO NUEVO

Hoy salí de nuevo, pero

Hoje eu saí de novo, mas

Ya quiero algo nuevo, creo

Eu já quero algo novo, acho

Si me ve' por ahí, ni me conoce'

Se te me vê por aí, nem me conhece

Cinderella despué de las 12:00

Cinderela depois das 12:00

Ya me convertí

Eu já me converti

Vámonos de aquí

Vamos embora daqui

Que me gusta cómo huele'

Porque eu gosto de como cheira'

Y más cómo te mueve'

E ainda mais de como você se mexe'

Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

Me diz, então: quando vou provar teu cheirinho novo?

La otra ve' no te la vi, papi, sé que te la debo

A outra eu não vi, papai, eu sei que te devo isso

Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

Diz lá, então, quando é que eu vou experimentar o teu cheirinho novo?

Hoy estoy pa ti, ¿qué vas a hacer si me pego?

Hoje eu tô pra você; e o que é que você vai fazer se eu me grudar?

Acabo de mirar el reloj y son la' 1:16

Acabei de olhar o relógio e já são 1:16

Significa que ya no te vo'a dar break

Isso quer dizer que eu não vou mais te dar break

Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando

Continua olhando assim, continua olhando assim, continua olhando

Que te lo pongo aquí mismo, mm

Que eu coloco isso aqui mesmo, mm

Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo

Continua dançando, mamãe, que eu tô medindo o ritmo

No parece leo ni escorpio

Não parece nem Leão nem Escorpião

Pa mí que ella tiene su propio signo

Pra mim, ela tem o próprio signo

Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal

Fria, sentimental, tá na temporada de se comportar mal

A vece' es difícil meditar y solo quiere gritar

Às vezes é difícil meditar e só quer gritar

O buscarme pa chingar

Ou me procurar pra ferrar

Y yo se lo voy a dar a la hora que sea

E eu vou entregar isso pra você na hora que for

Si yo bajo p'allá abajo, va a subir la marea

Se eu descer lá embaixo, a maré vai subir

Lo' ojitos se le marean

Os olhinhos se embaralham

Baby, yo vo'a hacer que tú crea'

Baby, eu vou fazer você acreditar

Eh-ah, diablo, tú eres una bellaquita igual que yo

Eh-ah, diabo, você é uma beldazinha igual a mim

Perfumito nuevo, tú hueles cabrón

Perfuminho novo, você cheira, caramba

Por poquito te rompo el mahón

Por pouco eu não arrebento o seu maion

Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

Me diz já, quando é que eu vou provar teu perfuminho novo?

La otra ve' no te lo di, mami, sé que te lo debo

A outra vê, não te dei isso, mamãe, sei que te devo

Baby, tú eres una estrella, esa boca sabe a carambola

Baby, você é uma estrela, essa boca tem gosto de carambola

Fuego, desde que te vi me puse roja

Fogo, desde que eu te vi fiquei vermelha

Con los ojos me quitaste el traje

Com os olhos você tirou a roupa de mim

Te tengo bailando sin modale' (dale)

Te tenho dançando sem moderação (dale)

Diantre, tú y yo somo iguales

Diabo, você e eu somos iguais

Hoy le dimo y mañana le damo

Hoje a gente dá, e amanhã a gente dá

De weekend en Coamo

De weekend em Coamo

En la montaña te vo'a hacer la rusa, ey

Na montanha eu vou te fazer a russa, ei

¿Qué cojone'? ¿Qué tú tiene' que me pone en musa?

Que caramba? O que você tem que me põe em musa?

Mami, tú te ve' bien a mi lao

Mamãe, você tá linda a meu lado

Si tú estás, yo no miro pa'l lao

Se você tá, eu não olho pra outro lado

Cinco-seis, me tienes dominao

Cinco-seis, você me tem dominado

Me imagino contigo peleao

Imagino a gente brigando

Papi, tú te ves bien a mi lao

Papai, você tá bem do meu lado

Contigo, yo no miro pa'l lao

Com você, eu não olho pra outro lado

Cinco-seis, te tengo dominao

Cinco-seis, eu te tenho dominada

Y todavía no hemos ni chingao

E ainda nem fizemos nada

Dime ya

Me diz logo