
Café Tacvba
Letra de El puñal y el corazón com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:21
Ni hablar, mujer, tú traes puñal
Nem falar, mulher: você traz punhal
Ni hablar, mujer, no me quieres perdonar
Nem falar, mulher, você não quer me perdoar
Ese puñal lo traigo adentro de mi corazón
Essa adaga eu trago dentro do meu coração
Y, si no sale ya, empezará a desangrar y te dirá adiós
E, se não der certo, vai começar a sangrar e te dizer adeus
Y, si tú, mujer, me vuelves a despreciar
E se você, mulher, me desprezar de novo
Ya no podrás dejarme de adorar
Você não vai mais conseguir parar de me adorar
Pues ausente yo me necesitarás aún más
Pois ausente eu vou precisar de você ainda mais
Y ni con un puñal me podrás sacar de tu corazón
E nem com uma adaga eu consigo te arrancar do teu coração
Y, si yo te pido que regreses
E, se eu te pedir pra voltar
Es porque olvidado todo está
É porque tudo foi esquecido
Y no me digas que tú no vuelves
E não me diga que você não volta
Porque yo sé bien que aún me quieres
Porque eu sei bem que ainda me queres
Porque, cuando uno ama a alguien
Porque, quando alguém ama alguém
Lo puede esperar un año o cien
Você pode esperar um ano ou cem
Y no me digas que tú no vuelves
E não me diga que você não volta
Porque, igual que yo, estás que te mueres
Porque, igual a mim, você tá morrendo de vontade
Ni hablar, mujer, tú traes puñal
Nem falar, mulher: você traz punhal
Ni hablar, mujer, no me quieres perdonar
Nem falar, mulher, você não quer me perdoar
Ese puñal lo traigo adentro de mi corazón
Essa adaga eu trago dentro do meu coração
Y, si no sale ya, empezará a desangrar y te dirá adiós
E, se não der certo, vai começar a sangrar e te dizer adeus
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y, si te niegas a escucharme, yo te pediría
E, se você se recusar a me ouvir, eu te pediria
Que recuerdes todo el tiempo de noche y de día
Pra você lembrar o tempo todo de noite e de dia
Que pasábamos juntos en el café
Nós passávamos juntos no café
Si has decidido olvidarme, escúchame
Se você decidiu me esquecer, me escuta
Dame una noche más
Me dá mais uma noite
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
E eu já não aguento mais (já não aguento mais)
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
E eu já não aguento mais (já não aguento mais)
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
E eu já não aguento mais (já não aguento mais)
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
E eu já não aguento mais (já não aguento mais)
Y ya no puedo más
E eu já não aguento mais
Ya no puedo más
Já não posso mais
Ya no puedo más
Já não posso mais
Ya no puedo más
Já não posso mais
Un poquito más
Um pouquinho mais
Ya no puedo más
Já não posso mais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- adentro
- por dentroB2
- corazón
- coraçãoB1
- más
- maisA1
- bien
- bemA1
- año
- anoA1
- has
- temA2
- uno
- umA1
- hablar
- falarA1
- ya
- jáA2
Teste-se
Quanto de El puñal y el corazón você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Café Tacvba é uma banda mexicana de rock en español. Formada na Cidade do México no final da década de 1980, são conhecidos por misturar rock alternativo com música folclórica mexicana e outros gêneros em álbuns aclamados como Re (1994) e seus lançamentos posteriores de gêneros variados.