
Café Tacvba
Letra de Soy o estoy com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 2:49
El otro día hablando de las tretas
Outro dia, falando das jogadas
Que la mente juega es difícil de creer
Que a mente brinca é difícil de acreditar
Y esto que te digo es otra de ellas
E isto que eu te digo é mais uma delas
La mente anda suelta
A mente está solta
No se deja de mover
Não para de se mover
Antes yo creía
Antes eu acreditava
En el imperio de la cabeza
No império da cabeça
No era yo, era la cabeza
Não era eu, era a cabeça
Quien dictaba esa razón
Quem ditava essa razão
No hay razón de obedecer
Não há razão pra obedecer
Si ni siquiera estoy en el cuerpo
Se eu nem sequer tô no corpo
Que responde al nombre
Que atende pelo nome
Que otra mente inventó
Que outra mente inventou
Otro día hablándome sin freno
Outro dia falando comigo sem freio
Diciendo tonterías
Falando besteiras
Que ocupan el espacio y el tiempo
O que ocupa espaço e tempo
Del presente, como una tabla de surf me voy
Do presente, como uma prancha de surf eu vou
A un lado y al otro
De um lado e do outro
Por más que intento no me mantengo en el
Por mais que eu tente, não me mantenho no
Hoy me doy cuenta del tiempo
Hoje eu percebo o tempo
Que he desperdiciado
Que eu desperdicei
Pensando en lo que eres y lo que no
Pensando no que você é e no que não é
En vez de solo hoy la experiencia
Em vez de só hoje, a experiência
De tu ser que solo existe en mi mente
Do teu ser que só existe na minha mente
El día de la muerte la percepcion del otro cesará
No dia da morte, a percepção do outro cessará
Es que en realidad
É que, na verdade
Soy o estoy
Sou ou estou
Es que en realidad
É que, na verdade
Soy o estoy
Sou ou estou
Es un juego muy tonto del que no podemos salir
É um jogo muito bobo do qual não conseguimos sair
Si sabemos que nos queremos
Se sabemos que queremos um ao outro
Pero no nos lo podemos decir
Mas a gente não pode dizer isso
Es un juego muy tonto del que no podemos salir
É um jogo muito bobo do qual não conseguimos sair
Si sabemos que nos queremos
Se sabemos que queremos um ao outro
Pero no nos lo podemos decir
Mas a gente não pode dizer isso
Es que en realidad
É que, na verdade
Soy o estoy
Sou ou estou
Es que en realidad
É que, na verdade
Soy o estoy
Sou ou estou
El otro día hablando de las tretas
Outro dia, falando das jogadas
Que la mente juega es difícil de creer
Que a mente brinca é difícil de acreditar
Y esto que te digo es otra de ellas
E isto que eu te digo é mais uma delas
La mente anda suelta
A mente está solta
No se deja de mover
Não para de se mover
Soy o estoy
Sou ou estou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- otro
- outroA2
- día
- diaA1
- hablando
- falandoA2
- tretas
- manobras
- juega
- joga
- creer
- crerA1
- esto
- istoA1
Teste-se
Quanto de Soy o estoy você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Café Tacvba é uma banda mexicana de rock en español. Formada na Cidade do México no final da década de 1980, são conhecidos por misturar rock alternativo com música folclórica mexicana e outros gêneros em álbuns aclamados como Re (1994) e seus lançamentos posteriores de gêneros variados.