Langbeats
Tranvía – Gaby Moreno

Gaby Moreno

Letra de Tranvía com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Avançado
Lançamento
2012
Gênero
Pop, Rock, R&B, Latin Pop
Duração
3:07
  1. Solo, sin mucha prisa

    Sozinho, sem muita pressa

  2. se le ve recorriendo la ciudad,

    dá pra ver ele percorrendo a cidade,

  3. un alto y de repente,

    um alto e de repente,

  4. se viste de curiosidad,

    vestiu-se de curiosidade,

  5. elogios y una sonrisa,

    elogios e um sorriso,

  6. surge el encanto sin más tardar.

    surge o encanto sem mais nem demora.

  7. Quién se arriesgaría a detener

    Quem se arriscaria a parar

  8. lo que ya en marcha está?

    o que já tá em andamento?

  1. Quién se atrevería

    Quem teria coragem

  2. a abandonar solo una oportunidad?

    a abandonar sozinho uma oportunidade?

  3. Lo pintoresco está a plena vista,

    O pitoresco está à vista, em plena luz,

  4. ya las heridas se alejarán.

    E as feridas vão se afastar.

  5. No tengo ningún desvío,

    Não tenho nenhum desvio,

  6. ningún destino en especial,

    nenhum destino em especial,

  7. los sueños son instrumentos

    os sonhos são instrumentos

  8. de cuerda y viento que nos guiarán.

    de corda e vento que nos guiarão.

  9. Tiene a nuestra dicha

    Tem a nossa sorte

  10. ya casi un siglo de atravesar,

    já quase um século atravessando,

  11. por cumbres, calles estrechas,

    pelas colinas, ruas estreitas,

  12. puentes antiguos y mucho más.

    Pontes antigas e muito mais.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

desvío
desvioC1
plena
cheiaC1
heridas
feridasB1
repente
de repenteB1
antiguos
antigosA2
casi
quaseA2

Teste-se

Quanto de Tranvía você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Gaby Moreno é uma cantora e compositora guatemalteca que atua no estilo Americana, performando em espanhol e inglês. Ela é conhecida por suas composições indicadas ao Emmy e ao Grammy e por gravar músicas para cinema e televisão, incluindo Parks and Recreation, Orange Is the New Black e Cabinet of Curiosities.

Mais músicas de Gaby Moreno

Mais músicas de nível Avançado para aprender Espanhol

🇬🇹 Gaby Moreno

Tranvía

Solo, sin mucha prisa

Sozinho, sem muita pressa

se le ve recorriendo la ciudad,

dá pra ver ele percorrendo a cidade,

un alto y de repente,

um alto e de repente,

se viste de curiosidad,

vestiu-se de curiosidade,

elogios y una sonrisa,

elogios e um sorriso,

surge el encanto sin más tardar.

surge o encanto sem mais nem demora.

Quién se arriesgaría a detener

Quem se arriscaria a parar

lo que ya en marcha está?

o que já tá em andamento?

Quién se atrevería

Quem teria coragem

a abandonar solo una oportunidad?

a abandonar sozinho uma oportunidade?

Lo pintoresco está a plena vista,

O pitoresco está à vista, em plena luz,

ya las heridas se alejarán.

E as feridas vão se afastar.

No tengo ningún desvío,

Não tenho nenhum desvio,

ningún destino en especial,

nenhum destino em especial,

los sueños son instrumentos

os sonhos são instrumentos

de cuerda y viento que nos guiarán.

de corda e vento que nos guiarão.

Tiene a nuestra dicha

Tem a nossa sorte

ya casi un siglo de atravesar,

já quase um século atravessando,

por cumbres, calles estrechas,

pelas colinas, ruas estreitas,

puentes antiguos y mucho más.

Pontes antigas e muito mais.