
José José
Letra de A partir de hoy com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 2:06
A partir de hoy
A partir de hoje
Tu vas por tu rumbo, yo voy por el mío
Você vai pelo seu caminho, eu vou pelo meu
Tu tienes tus cosas, yo tengo las mías
Você tem as suas coisas, eu tenho as minhas
Dejaran las cosas de ser cosas nuestras
As coisas deixarão de ser coisas nossas
Nos convertiremos en partes distintas
Viraremos partes diferentes
Una misma cosa, ya jamás seremos
Uma coisa só — nunca mais seremos
A partir de hoy
A partir de hoje
Se olvidarán mis manos de buscarte
Minhas mãos vão se esquecer de te procurar
Me enseñare que no debo extrañarte
Vou aprender que não devo sentir sua falta
Pues nuestro amor es una flor que se murió
Pois nosso amor é uma flor que morreu
A partir de hoy
A partir de hoje
Tu cruzas los ríos surco los mares
Tu atravessas os rios, eu sulco os mares
Tu vives de día, yo muero de noche
Tu vives de dia, eu morro de noite
No habrá mas caricias, no habrá mas reproches
Não haverá mais carícias, não haverá mais reproches
Si eres hoja seca, yo soy primavera
Se você é folha seca, eu sou primavera
Lo nuestro es un muerto y hay que sepultarlo
O que é nosso é um morto e há que sepultá-lo
A partir de hoy
A partir de hoje
Se olvidarán mis manos de buscarte
Minhas mãos vão aprender a esquecer de te procurar
Me enseñare que no debo extrañarte
Eu vou me ensinar que não devo sentir tua falta
Pues nuestro amor es una flor que se murió
Pois nosso amor é uma flor que morreu
A partir de hoy
A partir de hoje
Se olvidarán mis manos de buscarte
Minhas mãos vão se esquecer de te buscar
Me enseñare que no debo extrañarte
Vou aprender que não devo sentir tua falta
Pues nuestro amor es una flor que se murió
Pois nosso amor é uma flor que morreu
A partir de hoy
A partir de hoje
Se olvidarán mis manos de buscarte
Minhas mãos vão se esquecer de te buscar
Me enseñare que no debo...
Vou aprender que não devo...
Vocabulário essencial
- misma
- mesmaB1
- vas
- vaisA2
- rumbo
- rumoC1
- mío
- meuA2
- cosas
- coisasA1
- mías
- minhasC1
- dejaran
- deixarão
- nuestras
- nossasA2
Teste-se
Quanto de A partir de hoy você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”