
José José
Letra de Agua con sal com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1969
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:05
Cuando una gota de lluvia,
Quando uma gota de chuva,
Por tu carita rodó,
Pela tua carinha escorreu,
Yo dije llora, llora,
Eu disse chora, chora,
Llora por mi,
Chora por mim,
Llora por mi...
Chora por mim...
Y me sentí tan alegre,
E eu me senti tão alegre,
Porque llorabas por mi,
Porque você chorava por mim,
Que dije me ama, me ama,
Que eu disse: me ama, me ama,
Y no era así;
E não era assim;
Era agua nada mas,
Era água, só isso,
Que una nube lloro,
Que uma nuvem chorou,
Luego tu cara y la mía la lluvia mojo,
Depois o teu rosto e o meu a chuva molhou,
Pero después yo te dije,
Mas depois eu te disse:
Estoy seguro que tu,
Tenho certeza de que tu,
Ya no quieres, nada,
Já não queres, nada,
Mejor adiós...
Melhor adeus...
Y en tus mejillas ví,
E nas tuas bochechas vi,
Dos gotas que bebí,
Duas gotas que bebi,
Y no era lluvia, eran gotas
E não era chuva, eram gotas
Del agua con sal,
Da água com sal,
Nunca un sabor mas
Nunca um sabor mais.
Precioso a mi boca llego.
Precioso à minha boca chegou.
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca achei que o amor fosse água com sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca achei que o amor fosse água com sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca achei que o amor fosse água com sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal.
Nunca achei que o amor fosse água com sal.
Ya no quieres, nada,
Já não queres, nada,
Mejor adiós...
Melhor adeus...
Y en tus mejillas ví,
E nas tuas bochechas vi,
Dos gotas que bebí,
Duas gotas que bebi,
Y no era lluvia, eran gotas
E não era chuva, eram gotas
Del agua con sal,
De água com sal,
Nunca un sabor mas
Nunca um sabor mais
Precioso a mi boca llego.
Precioso à minha boca chegou.
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca acreditei que o amor fosse água com sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca acreditei que o amor fosse água com sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca acreditei que o amor fosse água com sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal.
Nunca acreditei que o amor fosse água com sal.
Vocabulário essencial
- lloro
- choroB1
- cara
- rostoA1
- mía
- minhaC1
- mojo
- forçaB1
- después
- depoisA1
- ya
- jáA2
- adiós
- adeusA1
- mejillas
- bochechasB2
- ví
- viA2
Teste-se
Quanto de Agua con sal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”