
José José
Letra de Ahora o nunca com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:08
Me senti culpable
Senti-me culpado
al besar tu piel
ao beijar a tua pele
retire mi cuerpo de tu cuerpo
retirei meu corpo do teu corpo
no debo hacerlo
não devo fazer isso
pense
pensei
Te sentiste herida
Tu te sentiste ferida
te pusiste infiel
ficaste infiel
dije no te enfades
disse: não te zangues
pero eres
mas tu és
demasiado niña
demais menina
para ser mujer
para ser mulher
Vete,
Vai-te,
a que esperas muchacha
a que esperas, rapariga?
ponte tu vestido
coloca o teu vestido
y guarda tus sueños
e guarda os teus sonhos
vete ahora o nunca
vai agora ou nunca
a que esperas muchacha
a que esperas, rapariga?
ponte tu vestido
coloca o teu vestido
y guarda tus sueños
e guarda os teus sonhos
vete ahora o nunca...
vai agora ou nunca...
Me senti ridiculo
Senti-me ridículo
y dudo si hice bien
e duvido se fiz bem
pensaras tal vez que soy un tonto
talvez pensasses que sou um tolo
poder amarte y no querer
poder amar-te e não querer
Hice que tus lagrimas
Fiz com que tuas lágrimas
no te acompañen
não te acompanhem
dije ten pasiencia
eu disse: tem paciência
que a tus años
com teus anos
no debes estrenar
não deves estrear
aun tu piel.
ainda tua pele.
Vete,
Vá-se,
a que esperas muchacha
a que esperas, garota
ponte tu vestido
vista o seu vestido
y guarda tus sueños
e guarde seus sonhos
vete ahora o nunca
vá-se agora ou nunca
a que esperas muchacha
a que esperas, garota
ponte tu vestido
vista o seu vestido
y guarda tus sueños
e guarde seus sonhos
vete ahora o nunca
vá-se agora ou nunca
a que esperas muchacha
a que esperas, garota
ponte tu vestido
ponte seu vestido
y guarda tus sueños
e guarda teus sonhos
vete ahora o nunca...
vai embora agora ou nunca...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mujer
- mulherA1
- vete
- vai emboraB2
- muchacha
- menina
- ponte
- ponha-se
- tus
- teusA1
- sueños
- sonhosA2
- culpable
- culpadoB2
- besar
- beijarB1
Teste-se
Quanto de Ahora o nunca você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”