
José José
Letra de Aléjate com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:13
Te juro (Te juro)
Eu juro (Eu juro)
Que no comprendo y me atormento
Que não entendo e me atormento
Te vas y vienes y a tu antojo, te tengo (Te tengo)
Você vai e volta do jeito que quer, eu tenho (Eu tenho)
Quisiera (Quisiera)
Queria (Queria)
Que alguna vez
Que alguma vez
Por una vez me lo dijeras
Por uma vez você me dissesse
Y nada de nada
E nada, nada
Ya ni siquiera tu sonrisa
Nem sequer mais o seu sorriso
Me acompaña
Me acompanha
Aléjate
Afasta-te
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Se eu não sou aquilo que você tinha sonhado
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
E ainda não sei se fui eu quem falhou
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Diz o que você sente, pra ver se de uma vez eu entendo
Aléjate
Afasta-te
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Se eu não sou aquilo que você tinha sonhado
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Diz o que você sente, pra ver se de uma vez eu entendo
Y si me quieres quédate para siempre
E se você me quer, fica pra sempre
O aléjate
Ou afasta-te
(Para lalala)
(Para lalala)
(Para lalala)
Te juro (Te juro)
Eu juro (Eu juro)
Que no comprendo
Que não entendo
Y me destruyo
E me destruo
Te vas y vienes
Você vai e volta
Y a tu antojo, soy tuyo (Soy tuyo)
E ao seu bel-prazer, sou seu (Sou seu)
Quisiera (Quisiera)
Eu queria (Eu queria)
Que alguna vez
Que alguma vez
Por una vez me lo dijeras
Por uma vez você me dissesse isso
Y nada de nada
E nada de nada
Ya ni siquiera tu sonrisa
Nem sequer o seu sorriso agora
Me acompaña
Me acompanha
Aléjate
Afasta-te
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Se eu não sou o que tu tinhas sonhado
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
E ainda não sei se fui eu quem falhou
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Diz o que sentes, pra eu ver se, de uma vez, entendo
Aléjate
Afasta-te
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Se eu não sou o que tu tinhas sonhado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- antojo
- capricho
- quisiera
- queriaB1
- alguna
- algumaA2
- dijeras
- disserasB2
- tengo
- tenhoA1
- comprendo
- compreendoB1
- vas
- vaisA2
- vienes
- viesA2
Teste-se
Quanto de Aléjate você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”