
José José
Letra de Almohada com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:32
Amor como el nuestro no hay dos en la vida
Amor como o nosso não há dois na vida
Por más que se busque, por más que se esconda
Por mais que se procure, por mais que se esconda
Tú duermes conmigo toditas las noches
Você dorme comigo todas as noites
Te quedas callada, sin ningún reproche
Você fica calada, sem nenhum reproche
Por eso te quiero, por eso te adoro
Por isso eu te quero, por isso eu te adoro
Tú eres en mi vida, todo mi tesoro
Você é na minha vida, todo o meu tesouro
A veces regreso, borracho de angustia
Às vezes eu volto, bêbado de angústia
Te lleno de besos y caricias mustias
Eu te encho de beijos e carícias pesadas
Pero estás dormida, no sientes caricias
Mas você está dormindo, não sente carícias
Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo
Eu te abraço no meu peito, eu adormeço com você
Más luego despierto, tú no estás conmigo
Mais tarde eu desperto, e você não está comigo
Solo está mi almohada
Só a minha almofada está aqui
A veces te miro, callada y ausente
Às vezes eu te vejo, calada e distante
Y sufro en silencio, como tanta gente
E sofro em silêncio, como tanta gente
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
Eu queria gritar pra você voltar pra mim
Que si aún estoy vivo, solo es para amarte
Que, se ainda estou vivo, é só pra te amar
Pero todo pasa y a los sufrimientos
Mas tudo passa, e com os sofrimentos
Como a las palabras, se las lleva el viento
Como às palavras, o vento leva
Por eso regreso borracho de angustia
Por isso volto bêbado de angústia
Te lleno de besos y caricias mustias
Te cubro de beijos e carícias mortiças
Pero, estás dormida, no sientes caricias
Mas, você está dormindo, não sente carícias
Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo
Eu te abraço ao meu peito, adormeço com você
Más luego despierto, tú no estás conmigo
Depois, eu desperto, e você não está comigo
Solo está mi almohada
Só está o meu travesseiro
Vocabulário essencial
- tesoro
- tesouroB2
- borracho
- bêbadoB1
- regreso
- regressoA1
- veces
- vezesA1
- nuestro
- nossoB1
- hay
- háA1
- dos
- doisA1
Teste-se
Quanto de Almohada você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”