
José José
Letra de Ámame com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:20
Es tanto tiempo ya
Já faz tanto tempo
Que hoy quisiera saber
Que hoje eu queria saber
Sí aun vivo en tu mirar
Se ainda estou vivo no teu olhar
Si tu sueñas con volver
Se tu sonhas em voltar
Pues siento soledad
Pois sinto solidão
En cada amanecer sin ti
Em cada amanhecer sem ti
La distancia tal vez
Talvez a distância
Es desierto que en mi
Seja deserto que em mim
Hace crecer la sed
Faz crescer a sede
Que ya tenia de ti
Que eu já tinha de ti
Y hace mi voz clamar
E faz minha voz clamar
En cada anochecer por ti
Em cada entardecer por ti
Ven a mí
Vem até mim
Quiero decirte tantas cosas
Quero te dizer tantas coisas
Quiero escucharte que no ignoras
Quero ouvir você, que não ignora
Que cada vez te quiero más
Que a cada vez eu te quero mais
Ámame
Ama-me
Pues con tu amor me das la vida
Pois com teu amor me dás a vida
Y con tus besos vuelves día
E com teus beijos fazes renascer o dia
La oscuridad de mi vivir
A escuridão do meu viver
Es tanto tiempo ya
Já faz tanto tempo
Que hoy quisiera saber
Que hoje eu queria saber
Si aún vivo en tu mirar
Se ainda vivo no teu olhar
Si sueñas en volver
Se sonhas em voltar
Pues siento soledad
Pois sinto solidão
En cada amanecer sin ti
Em cada amanhecer sem ti
Ámame
Ama-me
Pues con tu amor me das la vida
Pois com o teu amor me dás vida
Y con tus besos vulves día
E com os teus beijos fazes voltar o dia
La oscuridad de mi vivir
A escuridão da minha vida
Vocabulário essencial
- desierto
- desertoA2
- hace
- fazA2
- sed
- sedeA2
- aun
- aindaC1
- volver
- voltarB1
- pues
- poisA2
- amanecer
- amanhecerB2
- ti
- teA2
Teste-se
Quanto de Ámame você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”