
José José
Letra de Amor, amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:30
¿Dónde está el amor?
Onde está o amor?
¿Alguien lo ha encontrado, por favor o no?
Alguém o encontrou, por favor — ou não?
¿Dónde puede ir?
Para onde ele pode ir?
Puede estar herido, pero no morir
Pode estar ferido, mas não morrer
Puede estar cansado
Pode estar cansado
Puede estar encadenado
Pode estar acorrentado
Quizás esté dormido
Talvez esteja dormindo
A la sombra de un olvido
À sombra de um esquecimento
Amor, amor
Que te pintas de cualquier color
Que você se pinta de qualquer cor
Tan profundo como el viento
Tão profundo quanto o vento
Tan lejano como el tiempo
Tão distante quanto o tempo
Y tan cierto como el sol
E tão certo quanto o sol
Amor, amor
Si me escuchas si me puedes ver
Se me escutas, se podes me ver
No me cierres tu guarida
Não feches tua guarida
Llena un poco de mi vida
Enche um pouco da minha vida
Llena un poco de mi ser
Enche um pouco do meu ser
¿Dónde puede estar?
Onde pode estar?
¿El amor que un día me llevó la paz?
Será o amor que um dia me levou a paz?
¿Cuándo volverá?
Quando vai voltar?
Puede que no vuelva nunca más, quizás
Pode ser que nunca mais volte, talvez
Puede estar perdido
Pode estar perdido
Puede estar desfallecido
Pode estar a desfazer-se
Quizás esté sentado
Talvez esteja sentado
A la puerta del pasado
À porta do passado
Amor, amor
Que te pintas de cualquier color
Que se pinta de qualquer cor
Tan profundo como el viento
Tão profundo quanto o vento
Tan lejano como el tiempo
Tão distante quanto o tempo
Y tan cierto como el sol
E tão certo como o sol
Amor, amor
Si me escuchas, si me puedes ver
Se você me escuta, se você pode me ver
Vocabulário essencial
- herido
- feridoC2
- encadenado
- acorrentado
- quizás
- talvezA1
- esté
- estejaB1
- pintas
- pinturasC1
- cualquier
- qualquerB1
- olvido
- esquecimentoB1
Teste-se
Quanto de Amor, amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”