
José José
Letra de Como deseo que hoy sea mañana com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:23
Como deseo hoy que sea mañana
Como eu desejo que hoje seja amanhã
Para estar en tus brazos otra vez
Pra estar nos teus braços, outra vez
Como me quieres hoy que sea mañana
Como você me quer hoje, que seja amanhã
Y volver a vivir igual que ayer
E voltar a viver do jeito de ontem
Quiero hacerte sentir de la semana
Quero fazer você sentir da semana
Esas dulces mañanas con amor
Essas doces manhãs com amor
Y al volver a empezar el nuevo día
E ao recomeçar o novo dia
Encontrar junto a ti felicidad
Encontrar, ao teu lado, a felicidade
Como deseo hoy que sea mañana
Como eu desejo que hoje seja amanhã
Para poder vivir con tu querer
Pra poder viver com o teu querer
Y encontrar en las rosas tu belleza
E encontrar nas rosas a tua beleza
Sin altivez, tal como es
Sem altivez, do jeito que é
Como deseo hoy que sea mañana
Como eu desejo que seja amanhã, hoje
Para estar en tus brazos otra vez
Pra estar outra vez nos teus braços
Como sonríes hoy sonríe mañana
Como sorris hoje, sorrir amanhã
Cuando este comenzando a amanecer
Quando estiver começando a amanhecer
Dejamos muy atrás en el olvido
Deixamos bem lá atrás no esquecimento
Amargas experiencias del ayer
Experiências amargas de ontem
Confundimos el tiempo en un instante
Confundimos o tempo num instante
Comenzando a vivir nuestro querer
Começando a viver nosso querer
Como deseo hoy que sea mañana
Como eu desejo hoje que seja amanhã
Para poder vivir con tu querer
Para poder viver com o teu querer
Y encontrar en las rosas tu belleza
E encontrar nas rosas a tua beleza
Sin altivez, tal como es
Sem altivez, tal como é
Sin altivez, tal como es
Sem altivez, tal como é
Vocabulário essencial
- deseo
- desejoB2
- mañanas
- manhãsA1
- muy
- muitoA1
- nuevo
- novoA1
- otra
- outraA1
- quieres
- queresA1
- quiero
- queroA1
Teste-se
Quanto de Como deseo que hoy sea mañana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”