
José José
Letra de ¡Cómo extraño mi pueblo! com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 2:18
Cómo extraño mi pueblo, mi pueblo tan querido
Como sinto falta da minha aldeia, a minha aldeia tão querida
Sus tejados rojizos, donde jugué de niño
Os telhados avermelhados, onde eu brincava quando era criança
Sus calles empedradas, el canto de los grillos
As suas ruas de pedra, o canto dos grilos
También sus serenatas, de todos los domingos
E também as suas serenatas, de todos os domingos
La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
As pessoas da minha aldeia, com o sol levantam-se
A trabajar la tierra y mientras siembra, canta
A trabalhar a terra e, enquanto semeia, canta
Se alimenta de sueños y dulces esperanzas
Se alimenta de sonhos e doces esperanças
Corriendo por el campo, en sus locas andanzas
Correndo pelo campo, nas suas loucas andanças
Que distinto mi pueblo, de esta ciudad tan fría
Como é diferente a minha aldeia desta cidade tão fria
Aquí no hay risa franca, solo falsa alegría
Aqui não há riso sincero, só falsa alegria
Confusión de sonidos, dolor y amargos besos
Confusão de sons, dor e beijos amargos
Por eso me regreso, a mi pueblo querido
Por isso eu volto, ao meu povo tão querido
Que distinto mi pueblo, de esta ciudad tan fría
Como é diferente o meu povo, desta cidade tão fria
Aquí no hay risa franca, solo falsa alegría
Aqui não há riso franco, só alegria falsa
Confusión de sonidos, dolor y amargos besos
Confusão de sons, dor e beijos amargos
Por eso me regreso, a mi pueblo querido
Por isso eu volto, ao meu povo tão querido
Que distinto mi pueblo, de esta ciudad tan fría
Como é diferente o meu povo, desta cidade tão fria
Aquí no hay risa franca, solo falsa alegría
Aqui não há riso franco, só alegria falsa
Confusión de sonidos, dolor y amargos besos
Confusão de sons, dor e beijos amargos
Por eso me regreso
Por isso eu volto
Vocabulário essencial
- dulces
- docesB1
- esperanzas
- esperançasC2
- corriendo
- correndoB2
- locas
- loucasC1
- andanzas
- aventuras
- fría
- friaB2
- aquí
- aquiA1
- risa
- risoB1
- sueños
- sonhosA2
Teste-se
Quanto de ¡Cómo extraño mi pueblo! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”