
José José
Letra de Contigo no com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:44
Qué duro es para mí decirte que no quiero
Tão duro é pra mim te dizer que eu não quero
Que ya no puedo amarte a solas y en secreto
Que eu não posso mais te amar sozinho e em segredo
Porque te aprecio tanto y tanto te respeto
Porque eu te aprecio tanto e tanto te respeito
Créeme, que ya no puedo
Acredite em mim, que eu não posso mais
Yo soy amigo de ese hombre mucho antes
Eu sou amigo desse homem muito antes
Mucho antes de que él llegara a ser tu amante
Muito antes de ele chegar a ser o teu amante
Y sé que a ti te quiere mucho más que a nadie
E eu sei que ele te quer muito mais do que ninguém
Cómo puedo yo engañarle
Como posso eu enganá-lo
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
Como eu poderia depois te olhar e falar com ele
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
Como eu poderia depois, sabendo que eu fui infiel com ele
No lo puedo traicionar, contigo no lo engañaré
Não posso traí-lo, contigo não o enganarei
Yo soy su amigo leal, contigo no, perdóname
Eu sou seu amigo leal; contigo não — perdoa-me
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
Como poderia, depois, olhar-te a ti e falar com ele?
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
Como poderia, depois, sabendo que fui infiel a ele?
Y ahora márchate tranquila y sin temores
E agora vai-te embora tranquila, sem temores
Que él nunca sabrá por mí de tus errores
Pois ele nunca saberá por meu intermédio dos teus erros
Yo soy amigo y compañero de ese hombre
Eu sou amigo e companheiro desse homem
Cómo puedo yo engañarle
Como posso eu enganá-lo?
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
Como poderia, depois, olhar-te a ti e falar com ele?
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
Como poderia, depois, sabendo que fui infiel a ele?
No lo puedo traicionar, contigo no lo engañaré
Não posso traí-lo, com você não vou enganar
Yo soy su amigo leal, contigo no, perdóname
Eu sou seu amigo leal, com você não — me perdoa
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
Como eu poderia, depois, olhar para você e falar com ele?
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
Como eu poderia, depois, sabendo que fui infiel a ele
No lo puedo traicionar, contigo no lo engañaré
Não posso traí-lo, com você não vou enganar
Yo soy su amigo leal, contigo no, perdóname
Eu sou seu amigo leal, com você não — me perdoa
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
Como eu poderia, depois, olhar para você e falar com ele?
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
Como eu poderia, depois, sabendo que fui infiel a ele
Vocabulário essencial
- qué
- o queA1
- mí
- mimA2
- decirte
- dizer-teB2
- amarte
- amar-te
- solas
- sozinhasB2
- secreto
- segredoC1
- puedo
- possoA1
- quiero
- queroA1
Teste-se
Quanto de Contigo no você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”