
José José
Letra de Cuando el amor se va de casa com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:38
Enfrente de la puerta de la sala donde entré
Em frente à porta da sala onde entrei
Encuentro aquellas fotos que hace tres años dejé
Encontro aquelas fotos que há três anos deixei
Levanto mis ojos por las paredes de papel
Ergo os olhos pelas paredes de papel
Marcadas con tus dedos, como si fuese tu propio ser
Marcadas com teus dedos, como se fosse teu próprio ser
El mobiliario todo tuyo ven el polvo que juntó
O mobiliário todo é teu—veem o pó que juntou
Escribo con mis dedos tu nombre, ¿qué pasó?
Escrevo com meus dedos teu nome, o que aconteceu?
En la sala, una nostalgia que se sienta en el sofá
Na sala, uma nostalgia que se sente no sofá
No son pasos marcados de las ganas de quedar
Não são passos marcados das vontades de ficar
Que sea así
Que seja assim
Porque no debe ser
Porque não deve ser
Que sea así
Que seja assim
Porque no debe ser
Porque não deve ser
El amor no espera
O amor não espera
El amor no se atrasa
O amor não se atrasa
Una frase sencilla
Uma frase simples
El amor no termina, cambia de casa
O amor não termina, muda de casa
El amor no espera
O amor não espera
El amor no se atrasa
O amor não se atrasa
Una frase sencilla
Uma frase simples
El amor no termina, cambia de casa
O amor não termina, muda de casa
En el cuarto la ventana que se cierra para no ver
No quarto, a janela que se fecha pra não ver
También la puerta abierta esperando por ti
E a porta aberta, te esperando
Un disco muy antiguo se oye en nuestro corredor
Um disco bem antigo se ouve no nosso corredor
El vidrio de perfume que nació, ya se acabó
O vidro do perfume que nasceu — já acabou
La luz que me espiaba para clarear el cuarto entero
A luz que me espiava pra clarear o quarto inteiro
Se pierde, lentamente, frente a la puerta del baño
Vai se perdendo, devagar, diante da porta do banheiro
Qué blanco el azulejo, es fría la casa tan solita
Que branco o azulejo, tão fria é a casa, tão sozinha
El tiempo va quemando mi existencia en la cocina
O tempo vai queimando minha existência na cozinha
Que sea asi
Que seja assim
Porque no debe ser
Porque não deve ser
Que sea asi
Que seja assim
Porque no debe ser
Porque não deve ser
El amor no espera
O amor não espera
El amor no se atrasa
O amor não se atrasa
Una frase sencilla
Uma frase simples
El amor no termina, cambia de casa
O amor não termina, muda de casa
El amor no espera
O amor não espera
El amor no se atrasa
O amor não se atrasa
Una frase sencilla
Uma frase simples
El amor no termina, cambia de casa
O amor não termina, muda de casa
Vocabulário essencial
- así
- assimA1
- donde
- ondeB1
- entré
- entreiA1
- encuentro
- encontroB1
- aquellas
- aquelasB1
- hace
- fazA2
- años
- anosA1
- dejé
- deixeiB1
- mis
- meusA1
Teste-se
Quanto de Cuando el amor se va de casa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”