
José José
Letra de Cuando vayas conmigo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:56
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Quando vieres comigo, não olhes para ninguém
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Pois você sabe que eu não aceito um desprezo
Que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara
Que eu me sinta muito mal, que você desvie o rosto
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama
Quando você tiver ao lado alguém que tanto te ama
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Quando vieres comigo, não olhes para ninguém
Que alborotas los celos que tengo del aire
Que você provoca os ciúmes que eu sinto do ar
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
Que eu me sinta péssimo quando alguém que passa
Por un solo momento distrae tu mirada
Por um só momento distrai teu olhar
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
Quando vieres comigo, venha apoiada no meu ombro
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
Vá ouvindo o bater do coração que leva meu sangue só
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
Quando fores comigo, nada deve importar
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
Que o teu mundo se feche no teu amor e no meu amor
Cuando vayas conmigo
Quando fores comigo
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Quando fores comigo, não olhes para ninguém
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Tu sabes que eu não aceito um desdém
Que me sienta muy mal que tú vuelvas la cara
Que eu me sinta muito mal quando tu desvias o rosto
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama
Quando tens ao teu lado quem tanto te ama
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Quando fores comigo, não olhes para ninguém
Que alborotas los celos que tengo del aire
Que tu incendeies os ciúmes que eu tenho até do ar
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
Que eu me sinta péssimo quando alguém que passa
Por un solo momento distrae tu mirada
Por um só momento, desvia o olhar
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
Quando fores comigo, vem encostada no meu ombro
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
Vá ouvindo o pulsar que leva só o meu sangue
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
Quando fores comigo, nada deve importar
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
Que o teu mundo se feche no teu amor e no meu amor
Cuando vayas conmigo
Quando fores comigo
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
Quando fores comigo, vem encostada no meu ombro
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
Vá ouvindo o pulsar que leva só o meu sangue
Vocabulário essencial
- conmigo
- comigoB1
- cuando
- quandoB1
- consiento
- consinto
- desaire
- desfeita
- cara
- rostoA1
- alborotas
- perturba
- aire
- arA1
Teste-se
Quanto de Cuando vayas conmigo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”