
José José
Letra de Disimula com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:06
Disimula
Finge
Que la gente nos mira
Dando a entender que o povo olha pra nós
Un pequeño descuido
Um pequeno descuido
Y todo se acabó
E tudo acabou
Disimula
Finge
Fingiendo que te aburres
Fingindo que você está entediada
Y piensa en mis caricias
E pensa nos meus carinhos
Nuestras tardes de amor
Nossos tardes de amor
Disimula
Finge
Haz como si no pasara nada
Faz de conta que não aconteceu nada
Bésame en tu mente, pero amor
Beija-me na tua mente, mas amor
No te arriesgues nada
Não arrisques nada
Disimula
Dissimula
Cuida de no hacer una locura
Cuidado para não fazer uma loucura
Déjate llevar y ten valor
Deixa-te levar e tem coragem
Amor mío, por favor
Meu amor, por favor
Disimula
Dissimula
Y no busques mis ojos
E não procures os meus olhos
Que una simple mirada
Pois um simples olhar
No puedes traicionar
Não podes trair
Disimula
Finge
Ni te acerques siquiera
Nem te aproximes sequer
Permanece a su lado
Permanece ao lado dele(a)
Y actúa natural
E aja naturalmente
Disimula
Finge
Haz como si no pasara nada
Faz de conta que não aconteceu nada
Bésame en tu mente, pero amor
Beija-me na tua mente, mas amor
No te arriesgues nada
Não arrisques nada
Disimula
Finge
Cuida de no hacer una locura
Cuidado para não fazer nenhuma loucura
Déjate llevar y ten valor
Deixa-te levar e tem coragem
Amor mío, por favor
Meu amor, por favor
Disimula
Finge
Haz como si no pasara nada
Faz de conta que não aconteceu nada
Bésame en tu mente, pero amor
Beija-me na tua mente, mas amor
No te arriesgues nada
Não arriscares nada
Disimula
Finge
Cuida de no hacer una locura
Cuidado para não fazer nenhuma loucura
Déjate llevar y ten valor
Deixa-te levar e tem coragem
Amor mío, por favor
Meu amor, por favor
Disimula
Disfarça
Haz como si no pasara nada
Faz de conta que não aconteceu nada
Bésame en tu mente, pero amor
Beija-me na tua mente, mas amor
No te arriesgues nada
Não arrisques nada
Disimula
Disfarça
Cuida de no hacer una locura
Cuida para não fazer nenhuma loucura
Déjate llevar y ten valor
Deixa-te levar e tem coragem
Amor mío, por favor
Amor meu, por favor
Vocabulário essencial
- déjate
- deixe-se
- busques
- procures
- ojos
- olhosA1
- mirada
- olharB1
- puedes
- podesA1
- traicionar
- trairC2
- haz
- façaA1
- mis
- meusA1
- llevar
- levarB2
- locura
- loucuraB2
Teste-se
Quanto de Disimula você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”