
José José
Letra de Donde vas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1979
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:18
Dices que me amas
Dizes que me amas
Y no puedo entender
E eu não consigo entender
La forma de entregarte
A forma de te entregar
A quien te da todo su ser
A quem te dá tudo o seu ser
Dices que no tienes
Dizes que não tens
Secretos para mí
Segredos pra mim
Pero sueñas en voz alta
Mas sonhas em voz alta
Y tengo dudas que sea así
E tenho dúvidas de que seja assim
Dónde vas, dónde vas
Pra onde vais, pra onde vais
Cuando llegas tarde
Quando chegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Aonde vais, aonde vais
Los celos me queman la sangre
Os ciúmes me queimam o sangue
Ábreme tu corazón
Abre-me o teu coração
Dónde vas, dónde vas
Aonde vais, aonde vais
Mi cielo se cubre de nubes
O meu céu se cobre de nuvens
Dónde vas, dónde vas
Aonde vais, aonde vais
Por qué la mirada rehúyes
Por que desvias o olhar
Ábreme tu corazón
Abre-me o teu coração
Cuando decidimos
Quando decidimos
Ser amantes y pareja
Ser amantes e um casal
Dejamos bien claro que nunca
Fica bem claro que nunca
Entre nosotros habría rejas
Entre nós haveria grades
Es mejor hablar
É melhor falar
Que esconder un sentimiento
Do que esconder um sentimento
Es mejor decir a tiempo
É melhor dizer a tempo
Perdóname amor lo siento
Perdoa-me amor, eu sinto
Dónde vas, dónde vas
Para onde vais, para onde vais
Cuando llegas tarde
Quando chegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Para onde vais, para onde vais
Los celos me queman la sangre
Os ciúmes me queimam o sangue
Ábreme tu corazón
Abre-me o teu coração
Dónde vas, dónde vas
Para onde vais, para onde vais
Mi cielo se cubre de nubes
O meu céu se cobre de nuvens
Dónde vas, dónde vas
Para onde vais, para onde vais
Por qué la mirada rehúyes
Por que desvias o olhar
Ábreme tu corazón
Abre-me o teu coração
Dónde vas, dónde vas
Para onde vais, para onde vais
Cuando llegas tarde
Quando chegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Para onde vais, para onde vais
Los celos me queman la sangre
Os ciúmes me queimam o sangue
Ábreme tu corazón
Abre-me teu coração
Dónde vas, dónde vas
Aonde vais, aonde vais
Mi cielo se cubre de nubes
O meu céu se cobre de nuvens
Dónde vas, dónde vas
Aonde vais, aonde vais
Por qué la mirada rehúyes
Por que foges do meu olhar
Ábreme tu corazón
Abre-me teu coração
Vocabulário essencial
- cielo
- céuA2
- nubes
- nuvensA2
- tengo
- tenhoA1
- así
- assimA1
- vas
- vaisA2
- celos
- ciúmesB2
- queman
- queimam
- ábreme
- abre-me
- cubre
- cobre
- qué
- queA2
Teste-se
Quanto de Donde vas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”