
José José
Letra de El amor acaba com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:21
Porque el alma se vacía
Porque a alma esvazia
Como el cántaro y la nube
Como o cântaro e a nuvem
El amor acaba
O amor acaba
Porque suave se desliza
Porque suave ele se escorrega
Como sombra la caricia
Como sombra, o toque
El amor acaba
O amor acaba
Porque el sentimiento es humo
Porque o sentimento é fumaça
Y ceniza la palabra
E cinza, a palavra
El amor acaba
O amor acaba
Porque el corazón de darse
Porque o coração é de se dar
Llega un día que se parte
Chega um dia que se parte
El amor acaba
O amor acaba
Porque se vuelven cadenas
Porque viram correntes
Lo que fueron cintas blancas
Aquilo que foram fitas brancas
El amor acaba
O amor acaba
Porque llega a ser rutina
Porque acaba virando rotina
La caricia más divina
O carícia mais divina
El amor acaba
O amor acaba
Porque somos como ríos
Porque somos como rios
Cada instante nueva el agua
A cada instante, nova a água
El amor acaba
O amor acaba
Porque mueren los deseos
Porque os desejos morrem
Por la carne y por el beso
Pela carne e pelo beijo
El amor acaba
O amor acaba
Porque el tiempo tiene grietas
Porque o tempo tem fendas
Porque grietas tiene el alma
Porque a alma tem fendas
Porque nada es para siempre
Porque nada é para sempre
Que hasta la belleza cansa
Que até a beleza cansa
El amor acaba
O amor acaba
Porque el sentimiento es humo
Porque o sentimento é fumaça
Y ceniza la palabra
E a cinza da palavra
El amor acaba
O amor acaba
Porque el corazón de darse
Porque o coração de se entregar
Llega un día que se parte
Chega um dia que se parte
El amor acaba
O amor acaba
Porque se vuelven cadenas
Porque viram correntes
Lo que fueron cintas blancas
O que eram fitas brancas
El amor acaba
O amor acaba
Porque llega a ser rutina
Porque vira rotina
La caricia más divina
O toque mais divino
El amor acaba
O amor acaba
Porque somos como ríos
Porque somos como rios
Cada instante nueva el agua
A cada instante, a água recomeça
El amor acaba
O amor acaba
Porque mueren los deseos
Porque os desejos morrem
Por la carne y por el beso
Pela carne e pelo beijo
El amor acaba
O amor acaba
Porque el tiempo tiene grietas
Porque o tempo tem rachaduras
Porque grietas tiene el alma
Porque a alma também tem rachaduras
Porque nada es para siempre
Porque nada é para sempre
Que hasta la belleza cansa
Que até a beleza cansa
El amor acaba
O amor acaba
Vocabulário essencial
- beso
- beijoB1
- grietas
- fendasC1
- hasta
- atéA1
- belleza
- belezaB2
- deseos
- desejosB2
- palabra
- palavraB1
Teste-se
Quanto de El amor acaba você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”