
José José
Letra de En una tarde de verano com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1971
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:20
En una tarde de un verano
Numa tarde de um verão
Me fui a la casa en que una vez viví
Fui para a casa em que uma vez morei
Está en la playa más lejana
Está na praia mais distante
De la provincia en donde crecí
Da província onde cresci
En una tarde de un verano
Numa tarde de um verão
Hice un intento por reconstruir
Fiz uma tentativa de reconstruir
Los mil recuerdos que han quedado
Os mil momentos que restaram
De los amigos que tuve una vez
Dos amigos que um dia tive
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
Foi lindo ver, o jeito como o sol dela penteava, o mar
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
Foi lindo ver, o jeito como o sol dela penteava, o mar
Yo sentí el ayer, que volvió a nacer como en un sueño
Eu senti o ontem, que voltou a nascer como num sonho
Pero ya no estaba, lo que me rodeaba
Mas já não estava; o que me cercava
Las casas ya no son las mismas
As casas já não são as mesmas
En ellas viven otras gentes ya
Nelas vivem outras gentes, já
En una tarde de un verano
Numa tarde de um verão
Tomé el camino por donde llegué
Tomei o caminho por onde cheguei
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
Foi lindo ver, seu sol, pentear, o mar
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
Foi lindo ver, seu sol, pentear, o mar
Caras, gentes, y recuerdos
Rostos, pessoas e lembranças
Caras, gentes, y recuerdos
Rostos, pessoas e lembranças
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
Foi lindo ver, o seu sol, pentear, o mar
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
Foi lindo ver, o seu sol, pentear, o mar
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
Foi lindo ver, o seu sol, pentear, o mar
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la
Foi lindo ver, o seu sol, pentear, o mar
Vocabulário essencial
- tomé
- tomeiB1
- llegué
- chegueiB2
- caras
- rostosA1
- gentes
- pessoasA1
- playa
- praiaA1
- verano
- verãoA1
- camino
- caminhoB1
Teste-se
Quanto de En una tarde de verano você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”