
José José
Letra de Es mejor soñar com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:35
Un dia tras otro tú te dejas ir
Um dia após o outro você vai se deixando levar
Una vida así no es para mi
Uma vida assim não é pra mim
Es culpa mia y sufriendo estoy
É culpa minha e eu sofro assim
De hacer un mundo nuevo donde no hay adiós
Em criar um mundo novo onde não há adeus
Y ahora dices palabras
E agora você diz palavras
Inútiles y demostrarme que todo acabó
Inúteis, e me prova que tudo acabou
Mejor que olvides y sueñes, porque
Melhor você esquecer e sonhar, porque
Otra vida he de hacerme, más luego
Outra vida eu terei que fazer pra mim, mais depois
Ven a mis sueños y busca el amor
Vem aos meus sonhos e procura o amor
Por un dia, más vuelve yo necesito
Por um dia, mas volta — eu preciso
Que tú respires muy cerca de mi
Que você respire bem perto de mim
Un beso tras otro tú te alejas más,
Um beijo após outro, você se afasta mais,
¿Por qué Dios mio no te gusto ya?
Por que, meu Deus, eu não gosto mais de você?
Y yo me desepero para atarte a mi,
E eu me desespero para te prender a mim,
Quizás es mi insistencia al cansarte más
Talvez seja a minha insistência te cansar mais
Me digo es mejor no insistas
Digo pra mim: é melhor não insiste
Más luego no resisto y así
Mais tarde eu não resisto, e assim
Mejor que olvides y sueñes, porque
É melhor que você esqueça e sonhe, porque
Otra vida he de hacerme, más luego
Outra vida terei que fazer, mais tarde
Ven a mis sueños y busca el amor
Venha aos meus sonhos e busque o amor
Por un dia, más vuelve yo necesito,
Por um dia, mais uma vez eu preciso voltar,
Que tú respires muy cerca de mi
Que você respire bem perto de mim
Mejor que olvides y sueñes, porque
Melhor que você esqueça e sonhe, porque
Otra vida he de hacerme, más luego
Outra vida hei de fazer pra mim, mais depois
Ven a mis sueños y busca el amor
Venha aos meus sonhos e busque o amor
Vocabulário essencial
- muy
- muitoA1
- quizás
- talvezA1
- ven
- venhaB1
- mis
- meusA1
- busca
- procuraC2
- vuelve
- voltaB2
- respires
- respire
- cerca
- pertoA1
- beso
- beijoB1
- alejas
- afastaB2
Teste-se
Quanto de Es mejor soñar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”