
José José
Letra de Esta noche te voy a estrenar com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 5:08
No me dejas que te toque
Você não me deixa te tocar
Ni la sombra de tu pelo
Nem a sombra do teu cabelo
No me dejas que te roce
Você não me deixa te roçar
Tu mejilla con un beso
A tua bochecha com um beijo
Si bailamos abrazados
Se dançarmos abraçados
Siempre estás diciendo, menos
Você fica sempre dizendo, menos
Si me quedo con tus manos
Se eu fico com as tuas mãos
Las retiras al momento
Você as tira na hora
Ya está bien de niñerías
Já chega de brincadeiras
Ya está bien de tanto miedo
Já chega de tanto medo
Ya no soy ningún muchacho
Já não sou mais nenhum rapaz
Sabes bien que te deseo
Você sabe bem que eu te desejo
Y en el fondo estás lo mismo
E no fundo você está igual
En el fondo estás pidiendo
No fundo você está pedindo
Que te llene de caricias
Que eu te encha de carícias
Como yo lo estoy queriendo
Como eu estou te querendo
Hasta aquí he podido aguantar
Até aqui eu consegui aguentar
Pero ya no habrá adiós, sin mil abrazos
Mas já não haverá adeus, sem mil abraços
Ésta noche te voy a estrenar
Esta noite eu vou te estrear
Y a beberme tu amor, de un solo trago
E vou beber o seu amor, de um só gole
Hasta aquí he podido aguantar
Até aqui, consegui aguentar
Pero ya no habrá adiós, sin mil abrazos
Mas já não haverá adeus, sem mil abraços
Ésta noche te voy a estrenar
Nesta noite, vou te estrear
Y a beberme tu amor, de un solo trago
E vou beber teu amor, num só gole
No me dejas que te toque
Não me deixas te tocar
Ni la sombra de tu pelo
Nem a sombra do teu cabelo
No me dejas que te roce
Não me deixas te roçar
Tu mejilla, con un beso
A tua face, com um beijo
Si bailamos abrazados
Se dançarmos abraçados
Siempre estás diciendo, menos
Você fica sempre dizendo, menos
Si me quedo con tus manos
Se eu ficar com as tuas mãos
Las retiras al momento
Tu as recolhes na hora
Ya está bien de niñerías
Já está bom de brincadeiras
Ya está bien de tanto miedo
Já está bom de tanto medo
Ya no soy ningún muchacho
Já não sou mais nenhum garoto
Sabes que te deseo
Sabes que eu te desejo
Y en el fondo estás lo mismo
E, no fundo, tu és a mesma coisa
En el fondo estás pidiendo
No fundo, tu estás pedindo
Que te llene de caricias
Que eu te encha de carícias
Como yo lo estoy queriendo
Como eu estou te querendo
Hasta aquí he podido aguantar
Até aqui eu consegui aguentar
Pero ya no habrá adiós, sin mil abrazos
Mas já não haverá adeus, sem mil abraços
Ésta noche te voy a estrenar
Esta noite eu vou te estrear
Y a beberme tu amor, de un solo trago
E beber o teu amor num só gole
Hasta aquí he podido aguantar
Até aqui eu consegui aguentar
Pero ya no habrá adiós, sin mil abrazos
Mas já não haverá adeus, sem mil abraços
Ésta noche te voy a estrenar
Esta noite eu vou te estrear
Y a beberme tu amor, de un solo trago
E beber o teu amor num só gole
Hasta aquí he podido aguantar
Até aqui eu consegui aguentar
Pero ya no habrá adiós, sin mil abrazos
Mas já não haverá adeus, sem mil abraços
Que ésta noche te voy a estrenar
Que nesta noite vou te estrear
Y a beberme tu amor, de un solo trago
E beber o teu amor, de um só gole
Hasta aquí he podido aguantar
Até aqui eu consegui aguentar
Pero ya no habrá adiós, sin mil abrazos
Mas agora não vai haver adeus, sem mil abraços
Ésta noche te voy a estrenar
Nesta noite vou te estrear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- muchacho
- rapazA1
- deseo
- desejoB2
- fondo
- fundoB1
- miedo
- medoA2
- ningún
- nenhumA2
- manos
- mãosA1
- mismo
- mesmoA1
Teste-se
Quanto de Esta noche te voy a estrenar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”