
José José
Letra de Farolero com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:43
Yo sería farolero
Eu seria acendedor de lampiões
Si tú te hicieras farola
Se tu virasses lampião
Que me espera por las noches
Que me espera pelas noites
Encendida pero sola
Acesa, mas sozinha
Yo sería barrendero
Eu seria varredor
Si tú te hicieras escoba
Se tu virasses vassoura
Para tomarte en mis manos
Pra te pegar nas minhas mãos
Y barrer juntos tu alcoba
E varrer juntos o teu quarto
En cambio tú me ves y nada
Mas tu me olhas e nada
Y pasa un día y pasa un mes
E passa um dia e passa um mês
Y es que la suerte estaba echada
E é que o destino estava lançado
Las cosas salen al revés
As coisas saem ao contrário
Y ya lo ves pasan los años
E veja só: os anos passam
Dejando huellas al pasar
Deixando pegadas ao passar
Nuestro amor es imposible
Nosso amor é impossível
Yo soy pez de río, tú eres pez de mar
Eu sou peixe de rio, você é peixe do mar
Yo sería barrenero
Eu seria varredor
Si tú te volvieras roca
Se você virasse rocha
Para abrir alguna brecha
Para abrir alguma brecha
Y llegar hasta tu boca
E chegar até a sua boca
Yo sería relojero
Eu seria relojoeiro
Si tú te volvieras hora
Se tu virasses hora
Aunque tiene mal arreglo
Ainda que não tenha conserto
Lo que el tiempo no perdona
O que o tempo não perdoa
En cambio tú me ves y nada
Em vez disso tu me vês e nada
Y pasa un día y pasa un mes
E passa um dia e passa um mês
Y es que la suerte estaba echada
E é que a sorte já estava lançada
Las cosas salen al revés
As coisas saem ao contrário
Y ya lo ves pasan los años
E já vês, passam os anos
Dejando huellas al pasar
Deixando pegadas ao passar
Nuestro amor es imposible
Nosso amor é impossível
Yo soy pez de río, tú eres pez de mar
Eu sou peixe de rio, tu és peixe do mar
Yo sería marinero
Eu seria marinheiro
Si tú te hicieras gaviota
Se tu virasses gaivota
Pero tú no quieres alas
Mas tu não quer asas
Y mi barca ya no flota
E meu barquinho já não flutua
Yo sería curandero
Eu seria curandeiro
Si tú te volvieras droga
Se tu virasses droga
Para curar este mal
Que al pensar en ti me ahoga
Que ao pensar em ti me sufoca
En cambio tú me ves y nada
Em vez disso, você me vê e nada
Y pasa un día y pasa un mes
E passa um dia, e passa um mês
Y es que la suerte estaba echada
É que a sorte já estava lançada
Las cosas salen al revés
As coisas saem ao contrário
Y ya lo ves pasan los años
E já vês: os anos passam
Dejando huellas al pasar
Deixando rastros por onde vai
Nuestro amor es imposible
Nosso amor é impossível
Yo soy pez de río, tú eres pez dde mar
Eu sou peixe de rio, você é peixe do mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mes
- mêsA1
- mis
- meusA1
- noches
- noitesA1
- quieres
- queresA1
- río
- rioA1
- soy
- souA1
- tiempo
- tempoA1
- tiene
- temA1
- cambio
- mudançaA1
- marinero
- marinheiroB1
Teste-se
Quanto de Farolero você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”