
José José
Letra de Gavilán o paloma com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:11
No dejabas de mirar, estabas sola
Não parava de olhar; você estava sozinha
Completamente bella y sensual
Completamente bela e sensual
Algo me arrastró hacia ti, como una ola
Algo me puxou até você, como uma onda
Y fui y te dije: "hola, ¿qué tal?"
E fui e te disse: “olá, como vai?”
Esa noche, entre tus brazos, caí en la trampa
Nessa noite, entre seus braços, caí na armadilha
Cazaste al aprendiz de seductor
Você caçou o aprendiz de sedutor
Y me diste de comer sobre tu palma
E me deu de comer na palma da sua mão
Haciéndome tu humilde servidor
Fazendo de mim seu humilde servidor
Amiga, hay que ver cómo es el amor
Amiga, é preciso ver como é o amor
Que vuelve a a quien lo toma, gavilán o paloma
Que volta a quem o toma: falcão ou pomba
Pobre tonto, ingenuo, charlatán
Pobre tolo, ingênuo, charlatão
Que fui paloma por querer ser gavilán
Que eu virei pomba por querer ser gavião
Amiga, hay que ver cómo es el amor
Amiga, veja como é o amor
Que vuelve a a quien lo toma, gavilán o paloma
Que volta a quem o toma, gavião ou pomba
Fui bajando, lentamente, tu vestido
Fui descendo, lentamente, o teu vestido
Y tú no me dejaste ni hablar
E você não me deixou nem falar
Solamente suspirabas "te necesito"
Só suspiravas “eu preciso de você”
Abrázame más fuerte, más
Abraça-me mais forte, mais
Al mirarte, me sentí desengañado
Ao te olhar, me senti desiludido
Sólo me dio frío tu calor
Só me deu frio o teu calor
Lentamente, te solté de entre mis brazos
Lentamente, soltei você dos meus braços
Y dije: "estáte quieta, por favor"
E eu disse: "fica quieta, por favor"
Amiga, hay que ver cómo es el amor
Amiga, dá pra ver como é o amor
Que vuelve a quien lo toma, gavilán o paloma
Que volta a quem o pega, falcão ou pomba
Pobre tonto, ingenuo, charlatán
Pobre tolo, ingênuo, falastrão
Que fui paloma por querer ser gavilán
Que eu fui pomba por querer ser falcão
Amiga, hay que ver cómo es el amor
Amiga, dá pra ver como é o amor
Que vuelve a quien lo toma, gavilán o paloma
Que volta a quem o pega, falcão ou pomba
Pobre tonto, ingenuo, charlatán
Pobre tolo, ingênuo, falastrão
Que fui paloma por querer ser gavilán
Que eu fui pomba por querer ser falcão
Amiga
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dejabas
- deixavas
- estabas
- estavasB1
- sola
- sozinhaB2
- bella
- bonitaA1
- arrastró
- arrastou
- hacia
- paraB2
- ti
- teA2
Teste-se
Quanto de Gavilán o paloma você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”