
José José
Letra de Hasta que vuelvas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:43
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
Andarei a tua risada que deixou meu leito morno
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
Buscarei teu pranto que esqueceste nas minhas mãos
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
Guardarei teu corpo que encheu minhas alegrias
Hasta que vuelvas, amor
Até que voltes, amor
Andaré el camino que corrías a mi lado
Andarei pelo caminho que percorria ao meu lado
Buscaré el silencio que perdieras en la noche
Buscarei o silêncio que perdeste na noite
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
Guardarei a espera que meus poemas pintaram
Hasta que vuelvas, amor
Até que voltes, amor
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Até que voltes, detenho o tempo
Que nadie pise tu recuerdo
Que ninguém pise no teu lembrar
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Até que voltes junto dos meus olhos
Hilando sueños, te esperaré
Tecendo sonhos, eu vou te esperar
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Até que voltes, detenho o tempo
Que nadie pise tu recuerdo
Que ninguém pise o teu lembrar
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Até que voltes junto dos meus olhos
Hilando sueños, te esperaré
Tecendo sonhos, eu vou te esperar
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
Andarei a tua risada, que deixou morno meu leito
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
Buscarei o teu pranto, que esqueceras nas minhas mãos
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
Guardarei o teu corpo, que encheu minhas alegrias
Hasta que vuelvas, amor
Até que voltes, amor
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Até que voltes, eu detenho o tempo
Que nadie pise tu recuerdo
Que ninguém pise o teu recordar
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Até que voltes ao lado dos meus olhos
Hilando sueños, te esperaré
Trançando sonhos, eu te esperarei
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Até que voltes, eu detenho o tempo
Que nadie pise tu recuerdo
Que ninguém pise o teu recordar
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Até que voltes ao lado dos meus olhos
Hilando sueños, te esperaré
Trançando sonhos, eu te esperarei
Vocabulário essencial
- andaré
- andarei
- risa
- risoB1
- dejó
- deixouB1
- tibio
- mornoC1
- lecho
- leitoA2
- buscaré
- buscarei
- llanto
- lágrimaB1
- olvidaras
- esquecerás
- mis
- meusA1
- manos
- mãosA1
Teste-se
Quanto de Hasta que vuelvas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”