
José José
Letra de Hoy vuelvo a ser... El triste com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:43
Solo, otra vez
Sozinho, outra vez
Sin un beso de amor que mi pulso taladre
Sem um beijo de amor que me perfure o pulso
Solo, otra vez
Sozinho, outra vez
Sin noche ni alborada ni nadie que me aguarde
Sem noite nem alvorada, nem ninguém que me espere
Lo mismo que un velero que va sin timonel
O mesmo que um veleiro que vai sem timoneiro
Lo mismo que un te quiero en labios de una infiel
O mesmo que um "te quero" nos lábios de uma infiel
Solo, otra vez
Sozinho, outra vez
Solo, otra vez
Sozinho, outra vez
Lleno de soledad por los cuatro costados
Cheio de solidão pelos quatro cantos
Solo, otra vez
Sozinho, outra vez
Como la castidad ausente de pecados
Como a castidade ausente de pecados
Como una isla desierta en medio de la mar
Como uma ilha deserta no meio do mar
Sintiendo el alma muerta y sin poder llorar
Sentindo a alma morta e sem poder chorar
Solo, sin ermita y haciendo de ermitaño
Só, sem ermida e fazendo de eremita
Solo, con esa soledad de un ser extraño
Só, com essa solidão de um ser estranho
Solo, tan ausente desde que tú te fuiste
Só, tão ausente desde que você se foi
Que enorme soledad
Quão imensa solidão
Hoy vuelvo a ser el triste
Hoje volto a ser o triste
Solo, sin ermita y haciendo de ermitaño
Só, sem ermida e fazendo de eremita
Solo, con esa soledad de un ser extraño
Só, com essa solidão de um ser estranho
Solo, tan ausente desde que tú te fuiste
Tão ausente, sozinho, desde que você foi embora
Que enorme soledad
Que enorme solidão
Volver a ser el triste
Voltar a ser o triste
Vocabulário essencial
- otra
- outraA1
- beso
- beijoB1
- taladre
- doure
- noche
- noiteA1
- alborada
- alvorada
- mismo
- mesmoA1
- velero
- veleiroC2
Teste-se
Quanto de Hoy vuelvo a ser... El triste você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”