
José José
Letra de La nave del olvido com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:36
Espera
Aún la nave del olvido no ha partido
Ainda o navio do esquecimento não partiu
No condenemos al naufragio lo vivido
Não condenemos ao naufrágio o que foi vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido
Pelo nosso ontem, pelo nosso amor, eu te peço
Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Ainda me restam, em minhas mãos, primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Para te encher de carícias todas novas
Que morirían en mis manos, si te fueras
Que morreriam em minhas mãos, se tu partisses
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só um pouquinho mais
Para llevarte, mi felicidad
Para te levar, minha felicidade
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Me moriría si te vas
Eu morro se você for embora
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Para llevarte mi felicidad
Pra te levar minha felicidade
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Me moriría si te vas
Eu morro se você for embora
Espera
Aún me quedan alegrías para darte
Ainda me restam alegrias pra te dar
Tengo mil noches de amor que regalarte
Tenho mil noites de amor pra te oferecer
Te doy mi vida a cambio de quedarte
Eu te dou minha vida em troca de você ficar
Espera
No entendería mi mañana, si te fueras
Não entenderia o meu amanhã, se você fosse embora
Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras
E até te admito que teu amor poderia ter me mentido
Te adoraría, aunque tú no me quisieras
Eu te adoraria, mesmo que você não me quisesse
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Para llevarte mi felicidad
Pra te levar minha felicidade
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Me moriría si te vas
Eu morreria se você fosse
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Para llevarte mi felicidad
Pra te levar minha felicidade
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Me moriría si te vas
Eu morreria se você for embora
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Para llevarte mi felicidad
Pra te levar minha felicidade
Espera un poco, un poquito más
Espera um pouco, só mais um pouquinho
Vocabulário essencial
- aún
- aindaB2
- nave
- navioB2
- ha
- háA2
- partido
- divididoA2
- naufragio
- naufrágio
- olvido
- esquecimentoB1
- nuestro
- nossoB1
Teste-se
Quanto de La nave del olvido você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”