
José José
Letra de Mañana no com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:12
No asegures que podré vivir mañana
Não assegures que viverei amanhã
No me digas que mañana volverás
Não me digas que voltarás amanhã
No prometas lo que no tengas ahora
Não prometas o que não tens agora
Tal vez mañana ya no vendrás
Talvez amanhã já não virás
No te niegues si es que estoy dentro de tu alma
Não te negoes se é que estou dentro da tua alma
Si te entregas ha de ser sin condición
Se te entregas, que seja sem condição
No me pidas que te espera hasta mañana
Não me peças que eu te espere até amanhã
Si es que no quieres, te quiero hoy
Se não é que queres, eu te quero hoje
Mañana no, hoy debe ser
Amanhã não: hoje tem que ser
Mañana no, ¿por qué esperar?
Amanhã não: por que esperar?
Vivamos hoy, porque tal vez
Vivamos hoje, porque talvez
Mañana no
Amanhã não
Quiero saber si me amas hoy
Quero saber se você me ama hoje
Quiero quererte más que ayer
Quero te amar mais do que ontem
Si es que hay mañana, te diré
Se houver amanhã, eu te direi
Mañana no
Amanhã não
No debemos esperar por otro día
Não devemos esperar por mais um dia
No sabemos si ese dia llegará
Não sabemos se esse dia vai chegar
Cada instante que te acercas y me besas
Cada instante em que você se aproxima e me beija
Es el momento de eternidad
É o momento da eternidade
Mañana no, hoy debe ser
Amanhã não, hoje tem que ser
Mañana no, ¿por qué esperar?
Amanhã não, por que esperar?
Vivamos hoy, porque tal vez
Vivamos hoje, porque talvez
Mañana no
Amanhã não
Quiero saber si me amas hoy
Quero saber se você me ama hoje
Quiero quererte más que ayer
Quero te amar mais do que ontem
Si es que hay mañana, te diré
Se é que existe amanhã, eu te direi
Mañana no
Amanhã não
Mañana no
Amanhã não
Vocabulário essencial
- asegures
- garanta
- podré
- podereiB2
- vivir
- viverA1
- mañana
- amanhãA1
- volverás
- voltarásB1
- prometas
- prometerB2
- tengas
- tenhaB1
- ahora
- agoraA1
Teste-se
Quanto de Mañana no você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”