
José José
Letra de Mi niña com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:58
Mi niña
Minha menina
Es quien pone una esperanza con su amor en cada día
É quem coloca uma esperança com seu amor em cada dia
Quien con solo una sonrisa me devuelve la ilusión y la alegría
Quem, só com um sorriso, devolve em mim a ilusão e a alegria
Mi niña
Minha menina
Me ha enseñado cada instante a encontrar tanta belleza
Ensinou-me cada instante a encontrar tanta beleza
En un mundo que antes solo yo miraba a través de mi tristeza
Num mundo que antes só eu enxergava através da minha tristeza
Mi niña cree en mí y me siento tan humilde ante este amor
Minha menina acredita em mim e me sinto tão humilde diante desse amor
Y a la vez tan orgulloso de saber que el dueño de un cariño
E ao mesmo tempo tão orgulhoso por saber que o dono de um carinho
Así soy yo
Assim sou eu
Mi niña
Minha menina
Va guiando mi camino con su amor como una estrella
Vai guiando meu caminho com seu amor como uma estrela
Ella piensa que soy bueno y a mi vida la bondad la trajo ella
Ela acha que eu sou bom e trouxe pra minha vida a bondade dela
Mi niña cree en mí y me siento tan humilde ante este amor
Minha menina acredita em mim e eu me sinto tão humilde diante desse amor
Y a la vez tan orgulloso de saber que el dueño de un cariño
E ao mesmo tempo tão orgulhoso de saber que o dono de um carinho
Así soy yo
Assim sou eu
Mi niña cree en mí y sonrío al futuro
Minha menina acredita em mim e eu sorrio pro futuro
Porque sé que la tarde de mi vida llegará
Porque sei que a tarde da minha vida vai chegar
Y a mi lado ella estará igual que hoy
E ao meu lado ela estará igual ao que está hoje
Mi niña cree en mi y me siento tan humilde ante este amor
Minha menina acredita em mim e eu me sinto tão humilde diante desse amor
Y a la vez tan orgulloso de saber...
E ao mesmo tempo tão orgulhoso de saber...
Vocabulário essencial
- niña
- meninaA1
- quien
- quemB1
- esperanza
- esperançaC2
- pone
- põeB1
- sonrisa
- sorrisoB2
- día
- diaA1
- solo
- sóA1
- devuelve
- devolve
Teste-se
Quanto de Mi niña você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”