
José José
Letra de No me digas que te vas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:52
Me dices que te marchas y mi mundo se derrumba
Dizes que vais embora e meu mundo desaba
Me dices que ya no me quieres, que te vas de mí
Dizes que já não me queres, que vais de mim
Y yo, que todo me lo creo, cuando tú me hablas
E eu, que acredito em tudo, quando tu me falas
Me siento triste, porque pienso que no eres feliz
Sinto-me triste, porque penso que não és feliz
Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme
Eu sei que tu me amas e que não queres perder-me
Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti
Que tens tanto medo quando eu me afasto de ti
Y ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte
E eu já não sei o que fazer, minha vida, para te convencer
Que yo te quiero más que a nadie, siempre te querré
Que eu te quero mais do que a ninguém, eu sempre te amarei
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
¿De qué sirven tus palabras?, son mentiras nada más
Pra que servem tuas palavras? São mentiras só
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
No me hables por hablar
Não me fal•es por falar
No me digas que te vas,
Não me digas que vais embora
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
Te conozco y yo sé bien que nunca tú me dejarás
Eu te conheço, e sei bem que nunca vai me deixar
Y si un día, tú te vas
E se um dia, tu fores embora
Sé también que volverás
Sei também que tu vais voltar
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme
Eu sei que você me ama e não quer me perder
Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti
Que tanto medo você tem quando eu me afasto de você
Y ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte
E já não sei o que fazer, minha vida, para te convencer
Que yo te quiero más que a nadie y siempre te querré
Que eu te quero mais do que a qualquer um e sempre vou te querer
No me digas que te vas
Não me diga que você vai
No me digas que te vas
Não me diga que você vai
¿De qué sirven tu palabras?, son mentiras nada más
Pra que servem suas palavras? São mentiras, só isso
No me digas que te vas
Não me diga que você vai
No me hables por hablar
Não me fale por falar
No me digas que te vas
Não me diga que você vai
No me digas que te vas
Não me diga que você vai
Te conozco y yo sé bien que nunca tú me dejarás
Eu te conheço e eu sei muito bem que nunca você vai me deixar
Y si un día, tú te vas
E se um dia você for embora
Sé también que volverás
Eu também sei que você vai voltar
Vocabulário essencial
- hablar
- falarA1
- también
- tambémA1
- miedo
- medoA2
- alejo
- afasto
- qué
- queA1
- hacer
- fazerA1
- convencerte
- convencer
- quiero
- queroA2
- nadie
- ninguémA2
Teste-se
Quanto de No me digas que te vas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”