
José José
Letra de Paloma (Cada mañana que te vas) (Tema de la telenovela "Paloma”) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:12
Paloma, Paloma
Pomba, pomba
Cada mañana que te vas de mí
Cada manhã que você vai embora de mim
Siento el temor de no tenerte más
Sinto o temor de não ter você mais
Porque en las noches quedo muerto en ti
Porque nas noites eu fico morto em você
Sólo revivio con tu regresar
Só revivo quando você volta
Hasta las horas lloran mi sufrir
Até as horas choram meu sofrer
Me lucen largas cuando tú no estás
Elas me parecem compridas quando você não está
Y me pregunto qué será de mí
E me pergunto o que será de mim
Si alguna vez me llegas a olvidar
Se um dia você me chegar a esquecer
Desesperado amor, eres grito sin voz
Desesperado amor, você é um grito sem voz
de mi conciencia, eres dicha y dolor,
de minha consciência, és alegria e dor,
la fuerza, la razón de mi existencia
a força, a razão da minha existência
Cada mañana que te vas de mí
Cada manhã em que você vai embora de mim
Pienso en amarte cada noche más
Penso em te amar cada noite mais
Hasta que mueras como yo por ti
Até que você morra como eu por você
Cada mañana que te vas
Cada manhã em que você vai embora
Desesperado amor, eres grito sin voz
Amor desesperado, és um grito sem voz
de mi conciencia, eres dicha y dolor,
de minha consciência, és alegria e dor,
la fuerza, la razón de mi existencia
a força, a razão da minha existência
Cada mañana que te vas de mí
Cada manhã em que você vai embora de mim
Pienso en amarte cada noche más
Penso em te amar cada noite mais
Hasta que mueras como yo por ti
Até morrermos como eu por ti
Cada mañana que te vas
Todas as manhãs em que você vai
Cada mañana que te vas
Todas as manhãs em que você vai
Cada mañana que te vas
Todas as manhãs em que você vai
Vocabulário essencial
- qué
- o quêA1
- razón
- razãoA1
- alguna
- algumaA2
- llegas
- chegasA1
- olvidar
- esquecerB1
- eres
- ésA1
Teste-se
Quanto de Paloma (Cada mañana que te vas) (Tema de la telenovela "Paloma”) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”