
José José
Letra de Quiero perderme contigo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:56
Me da coraje verte
Fica-me um ódio ver-te
Igual que un simple amigo
Como se fosses só um simples amigo
Y hablar de lo preciso
E falar do que é tão certo
Delante de la gente
Diante das pessoas
Me da coraje verte
Fica-me um ódio ver-te
Después de una mañana
Depois de uma manhã
De loco amor sin pausa
De um amor louco sem pausa
Y hacer que no nos vimos
E fazer de conta que não nos vimos
Me pongo como un loco
Fico como um louco
Y se me va la vida
E a minha vida se vai
Al ver que te acarician
Ao ver que me acaricias
Delante de mis ojos
Diante dos meus olhos
Tenerme que callarme
Ter-me que me calar
Decirte hasta mañana
Dizer-te até amanhã
Pensar que allí en la calma
Pensar que, lá na calma
Disfrutarás sin mí
Vai desfrutar sem mim
Quiero perderme contigo
Quero me perder contigo
Como se pierde el horizonte
Como se perde o horizonte
Como las aves en la noche
Como as aves na noite
Como la estrella y los sonidos
Como a estrela e os sons
Y jamás separarnos, jamás
E nunca nos separar, nunca
Para nunca jamás
Pra nunca mais, pra nunca mais
Quiero perderme contigo
Quero me perder com você
Y verte junto a mí
E te ver junto de mim
Al despertar
Ao despertar
Me da coraje verte
Me dá raiva te ver
Igual que un simple amigo
Igual a um simples amigo
Y hablarte lo preciso
E te falar o necessário
Delante de la gente
Diante das pessoas
Me da coraje verte
Me dá raiva te ver
Después de una mañana
Depois de uma manhã
De loco amor sin pausa
De um amor louco sem pausa
Y hacer que no nos vimos
E fingir que não nos vimos
Me pongo como un loco
Eu me viro como um louco
Y se me va la vida
E a vida vai embora de mim
Al ver que te acarician
Ao ver que te acariciam
Delante de mis ojos
Diante dos meus olhos
Tenerme que callarme
Fazendo com que você me cale
Decirte hasta mañana
Dizer-te até amanhã
Pensar que allí en la calma
Pensar que lá, na calma
Disfrutarás sin mí
Você vai aproveitar sem mim
Quiero perderme contigo
Quero me perder com você
Como se pierde el horizonte
Como o horizonte se perde
Como las aves en la noche
Como os pássaros na noite
Como la estrella y los sonidos
Como a estrela e os sons
Y jamás, separarnos jamás
E nunca, nunca nos separarmos
Para nunca jamás
Para nunca jamais
Quiero perderme contigo
Quero me perder com você
Como se pierde el horizonte
Como o horizonte se perde
Como las aves en la noche
Como os pássaros na noite
Como la estrella y los sonidos
Como a estrela e os sons
Y jamás, separarnos jamás
E jamais, separar-nos jamais
Para nunca jamás
Para nunca mais
Quiero perderme contigo
Quero me perder com você
Como se pierde el horizonte
Como se perde o horizonte
Como las aves en la noche
Como as aves na noite
Como la estrella y los sonidos
Como a estrela e os sons
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- da
- dáB1
- coraje
- coragemC1
- verte
- te verB1
- hablar
- falarA1
- delante
- na frenteA2
- gente
- pessoasA1
- después
- depoisA1
Teste-se
Quanto de Quiero perderme contigo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”